look on with folded arms 中文意思是什麼
look on with folded arms
解釋
拱手旁觀-
It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon - and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms ; but, as i was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it
畫上是一位年輕的姑娘，身穿一件白色長袍，站在一處橋頭欄桿上，已經準備好，要縱身一躍。她秀發披肩，仰望明月，淚流滿面。她雙臂抱在胸前，另有雙臂朝前張開，又另有雙臂伸向明月原意是想要看一看，哪兩個雙臂畫得更好些，定了以後，便把其餘的給抹掉。 -
With folded arms, he gazed for some time upon the great city. when he had fixed his piercing look on this modern babylon, which equally engages the contemplation of the religious enthusiast, the materialist, and the scoffer, - " great city, " murmured he, inclining his head, and joining his hands as if in prayer, " less than six months have elapsed since first i entered thy gates
當他那銳利的目光注視著這個為熱心的宗教家唯物主義者所同樣注意的現代巴比倫的時候，他低垂著頭，合攏手，象做祈禱似地說道： 「偉大的城市呀，自從我第一次闖進你的大門到現在，還不到半年。
分享友人