looking handsome 中文意思是什麼
looking handsome
解釋
形容俊俏-
For a handsome and not an unamiable - looking man, he repelled me exceedingly : there was no power in that smooth - skinned face of a full oval shape : no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth ; there was no thought on the low, even forehead ; no command in that blank, brown eye
這樣一個漂亮而且看來也並非不和藹的男人，卻使我極為討厭。在那光滑的鵝蛋形臉蛋上沒有魄力在那個鷹鉤鼻和那張櫻桃小口上缺少堅毅在那低平的額頭上沒有思想在那空洞的褐色眼睛里沒有控制力。 -
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。 -
He was now wearing an adjutants uniform, with one epaulette and a shoulder knot. he walked with a jaunty strut, which would have been ridiculous if he had not been so handsome, and if his good - looking face had not expressed such simple - hearted satisfaction and good spirits
現在他穿著一套帶肩章和穗帶的副官制服，邁著穩重的雄赳赳的步伐向前走，假如他長得不清秀，假如他那好看的臉上不流露著和善的洋洋自得和愉快的神態，他的步伐就會令人發笑了。 -
He stood there looking both handsome and brave and he made his face scornful.
他站在那裡顯出既漂亮又勇敢的樣子，臉上還擺出一副瞧不起人的神氣。 -
And, look, here come her suitors. thats countess bezuhovs brother, anatole kuragin, she said, pointing to a handsome officer in the horse guards, who passed by them looking from the height of his lifted head over the ladies to something beyond them
她用手指著一個美男子近衛重騎兵團軍官時說，這名軍官從她們身邊經過，高昂著頭，把視線越過太太小姐們，向什麼地方觀望。 -
I had no sympathy in their appearance, their expression : yet i could imagine that most observers would call them attractive, handsome, imposing ; while they would pronounce mr. rochester at once harsh - featured and melancholy - looking
但我能想象得出多數旁觀者都會稱他們英俊迷人氣度不凡，而毫不猶豫地說羅切斯特先生五宮粗糙神態憂郁。 -
A manly - looking, handsome, middle - aged man, wearing the uniform of a retired naval officer, was speaking, and a little crowd was gathered about him in one of the rooms
一個中年男子，英姿勃勃，儀表堂堂，穿一身退役的海軍服，正在一間大廳里說話，四周圍著許多人。 -
A handsome, clean - looking old priest read the service with the mild solemnity that has such an elevating and soothing effect on the souls of those who pray
一位儀表端莊，衣著整潔的小老頭在念禱文，他的溫文爾雅的神情是那樣的莊嚴，感動了禮拜者的心靈，都肅然起敬。 -
The handsome girl who produced such an irritating and unpleasant effect on every one smiled ; and, obviously unaffected by what had been said to her, she went up to the looking - glass and put her scarf and her hair tidy
貌美的薇拉給了大家一種令人激動的不愉快的印象，但她卻微微一笑大家說的話顯然對她不發生作用，她向鏡臺前走去。 -
A handsome, tough-looking boy of nine popped up from behind the table.
有個面目英俊，外表兇狠的九歲男孩從桌子後面跳了出來。 -
Since 2 : 25pm when my father passed away until 3 : 00am the next morning, my family had been meditating and reciting the holy names without stopping. my father s face became young and good - looking like a " handsome guy "
從爸爸下午兩點二十五分往生至凌晨三點半，家人打坐及念佛未停，爸爸的臉相變得很年輕很好看，好像一位大帥哥。 -
As i turned my eyes to the elder brother, i saw him looking down at this handsome boy whose life was ebbing out, as if he were a wounded bird, or hare, or rabbit ; not at all as if he were a fellow - creature
我轉過眼去看那位哥哥，只見他低頭望著這個英俊少年的生命在消逝，只如看著一隻受了傷的鳥或兔，一點也不像看著跟他相同的人類。 -
" i have heard much of your master s fine person, " said mrs. gardiner, looking at the picture ; " it is a handsome face
嘉丁納太太望著那張畫像說： 「我常常聽人家說，你的主人堂堂一表人材，他這張臉蛋的確漂亮。 -
He is a dark - skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman : that is, as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure ; and rather morose
在外貌上他像一個黑皮膚的吉普賽人，在衣著和風度上他又像個紳士也就是，像鄉紳那樣的紳士：也許有點邋遢，可是懶拖拖的並不難看，因為他有一個挺拔漂亮的身材而且有點鬱郁不樂的樣子。 -
I asked her to let me think a minute ; and she set there, very impatient and excited and handsome, but looking kind of happy and eased - up, like a person that s had a tooth pulled out
我要求她讓我想一分鐘，她便坐在那裡，很不耐煩，又很激動！樣子又漂亮，神情有點兒快樂而舒坦，彷彿一個人剛把病牙拔掉。 -
The candle was on the floor, and there they all was, looking at me, and me at them, for about a quarter of a minute : three big men with guns pointed at me, which made me wince, i tell you ; the oldest, gray and about sixty, the other two thirty or more - all of them fine and handsome - and the sweetest old gray - headed lady, and back of her two young women which i couldn t see right well
三個大漢槍對著我瞄準著，嚇得我畏畏縮縮，知道吧。年紀最長的一個，頭發灰白，六十歲左右。另外兩個三十多歲全都長得一表人才還有一位非常慈祥的頭發染霜的老太太，背後還有兩位年輕婦女，我看不大清楚。 -
Looking handsome is what counts most
英俊無非是最有價值的。 -
" one evening, as i was looking over the wall, i saw a young and handsome woman who was walking alone in that garden, which was not overlooked by any windows, and i guessed that she was awaiting m. de villefort
「有一天傍晚，我正從墻外向里探望的時候，看見一個年輕而美麗的女人獨自在花園里散步，花園里的情形不論從哪一個窗口都是望得到的，我猜測她是在等維爾福先生。
分享友人