luff of the bow 中文意思是什麼

luff of the bow 解釋
船首舷
  • luff : n 【航海】1 搶風行駛，貼風行駛。2 船首兩舷的彎曲部；縱帆的前緣。3 （貨物在起重時的）起落擺動。vi ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • bow : n 1 弓；石弩；弓形物〈飾〉；弓形彎曲；弧。2 【音樂】琴弓；【機械工程】鋸弓。3 虹。4 蝴蝶結，蝴蝶...
  1. I ran on deck. the watch was all forward looking out for the island. the man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow

    我跑上了甲板，觀望者正全神貫注在向前注視著島嶼的出現，掌舵的人正在看風使舵，一邊自個兒輕輕地吹著口哨除了海水拍打船頭和船舷的咻咻聲外，那就是惟一的聲音了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書