lustre 中文意思是什麼

Gerty lifted an apprehensive look to her pale face, in which the eyes shone with a peculiar sleepless lustre.

葛泰抬起頭憂心忡忡地望著她那蒼白的面孔和一雙因失眠而異樣光亮的眼睛。

The presence of the premier shed lustre on the assembly.

總理的光臨為集會增添了光彩。

Busoni turned around, and, perceiving the excitement depicted on the magistrate s face, the savage lustre of his eyes, he understood that the revelation had been made at the assizes ; but beyond this he was ignorant

布沙尼轉過身來，看著檢察官變了形的臉和他眼睛里那種野蠻的兇光，他知道開庭的那出戲已經收場了，但他當然不知道發生了別的事情。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

His plans were bold and fiery, and his conceptions glowed with barbaric lustre.

他的設計豪放不羈，他的主意如同迸射出的獷悍的火花。

Since jade is, as a rule, not transparent, but has a fine lustre, the cabochon is the form best suited to it

不是透明的寶石，但卻具有極佳的光澤，所以極適合被切磨成光滑的半圓弧面型

There are several families among the cottagers of this county of almost equal lustre

在本郡居住的農戶里，有差不多同樣光榮歷史的還有好幾家。

The pond was large, and had that perfect stillness and the dark lustre of very deep water.

水面寬闊，水靜池深，朦朧的水面波光閃閃。

Lustre is the integral effect of reflection and diffraction.

色澤是反射和衍射的綜合效果。

The quality of pearls is judged by the orient, which is the soft iridescence caused by the refraction of light by the layers of nacre, and lustre, the reflectivity and shine of the surface

珍珠的價值主要由它的光澤顏色大小有無表面的缺陷和形狀來決定的，其中光澤為最重要的因素。其特有的光澤是光

Is lascivious online content, traditionally on top, losing its lustre

在線淫穢內容歷來風行，但如今漸入頹勢？

The sun was shining with uncommon lustre.

太陽放射出異常的光彩。

A good name keeps its lustre in the dark.

一個好的名譽在黑暗中也保持它的光輝。

Her eyes lost their lustre.

她的眼睛失去了光澤。

But i console myself with the lustre it's already bringing to our practice.

不過，能安慰我的是，我們的事業因之燦然生輝。

His eyes, large and black as the deepest night, shone with no varying and uncertain lustre.

他那雙大大的眼睛，漆黑如夜，射出堅定的光芒。

His features were pretty yet, and his eye and complexion brighter than i remembered them, though with merely temporary lustre borrowed from the salubrious air and genial sun

他的相貌挺好看，眼睛和氣色也比我所記得的有精神些，雖然那僅僅是從有益健康的空氣與和煦的陽光中借來的暫時的光輝。

Her pearl ! - for so had hester called her ; not as a name expressive of her aspect, which had nothing of the calm, white, unimpassioned lustre that would be indicated by the comparison

這是她的珠兒！海絲待這么叫她，並非出於她的外表，因為她絕無珍珠的涵義所包含的那種柔和潔白和平靜的光澤。

The mother s impassioned state had been the medium through which were transmitted to the unborn infant the rays of its moral life ; and, however white and clear originally, they had taken the deep stains of crimson and gold, the fiery lustre, the black shadow, and the untempered light, of the intervening substance

做母親的激動心態始終是將道德生活的光束傳送給孕育著的胎兒的媒介不管這些光束原先是多麼潔白，總要深深地染上中問體的排紅和金黃火焰般的光輝漆黑曲陰影和飄忽不定的光彩。

Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent.

里邊是一種綠色的軟膏，有蠟質的光澤，氣味濃郁，而且經久不散。