magdalena river 中文意思是什麼
magdalena river
解釋
馬格達萊納河-
The rust of power barely reached it from the interior of the country, stewing in its own broth over a slow fire : laws, taxes, soldiers, bad news incubated at an altitude of twenty - five hundred meters and eight days of navigation along the magdalena river in a steamboat fueled by wood
內地的權力機器很難控制到它,在這海拔兩千五百米,乘燒木頭的汽船沿馬格達萊納河需要航行八天才能到達的地方,來自內地的法律,稅務,士兵,壞消息. . .就像在小火上被慢慢熬幹了的湯一樣,被漫長艱難的旅途孵得變了形,失去了力量。
分享友人