maister 中文意思是什麼

maister 解釋
邁斯特爾
  1. " maister, coom hither ! miss cathy s riven th back off th helmet uh salvation, un heathcliff s pawsed his fit intuh t first part uh t brooad way to destruction

    凱蒂小姐把救世盔的書皮子撕下來啦，希刺克厲夫使勁踩走向毀滅的廣闊道路的第一部分！
  2. And then, to get them jocks out uh t maister s cellar

    而且，還從主人的地窖里拿酒出來！
  3. " t maister nobbut just buried, and sabbath nut o ered, und t sahnd uh t gospel still i yer lugs, and yah darr be laiking

    「主人才入土，安息日還沒有過完，福音的聲音還在你們耳朵里響，你們居然敢玩！
  4. Tak these in tuh t maister, lad, he said, un bide thar

    「把這給主人送去，孩子， 」他說， 「就呆在那兒。
  5. Sure - ly, said joseph, after a grave inspection, he s swopped wi ye, maister, an yon s his lass

    「一定的， 」約瑟夫嚴肅地細看一番，說， 「他跟你掉換啦，主人，這是他的女娃！ 」
  6. Maister, maister, he s stealing t lantern

    「主人，主人，他把提燈偷跑啦！ 」
  7. Gilbert in his old age told some cavaliers he got a pass for nowt from maister gatherer one time mass he did and he seen his brud maister wull the playwriter up in lunnon in a wrastling play wud a man on s back

    吉爾伯特進入老年後，對幾個紳士說，有一次他去望彌撒，教堂收獻金的送了他一張免票。於是他就去了，瞅見他哥哥劇作家伍爾在倫敦上演一出打鬥戲，背上還騎著個男人。
  8. That s maister, yah knaw, ut s soa up uh going tuh t grand sizes

    那就是主人，你知道，他想去受最高審判。
  9. Hahsomdiver, t maister ull play t devil tomorn, and he ll do weel

    反正，主人明天早上一定要鬧一場，鬧個好看。
  10. It s maister linton aw mun spake tull, he answered, waving me disdainfully aside

    他回答，輕蔑地揮一下手，叫我別管。
  11. He knaws - aye, he knaws, as weel as aw do, who sud be t maister yonder - ech, ech, ech

    他知道唉，他和我一樣知道，誰應該是這里的主人呃呃呃！
  12. T maister s dahn i t fowld. go rahnd by th end ut laith, if yah went tuh spake tull him

    「主人在牛欄里，你要是找他說話，就從這條路口繞過去。 」
  13. Nip up and bolt into th house, t minute yah heard t maister s horse fit clatter up t road

    你一聽見主人的馬蹄在路上響，你就跳起來竄到大廳里去。 」
  14. If i war yah, maister, i d just slam t boards i their faces all on em, gentle and simple

    「如果我是你，主人，我就不論他們是貴是賤都給他們一頓耳光！
  15. Aw sud uh taen tent uh t maister better nur him - un he warn t deead when aw left, nowt uh t soart

    我侍候主人當然比他好點我走時，他還沒死，一點死的樣子也沒有！ 」
  16. Aw bed aimed tuh dee, wheare aw d sarved fur sixty year ; un aw thowt aw d lug my books up intuh t garret, un all my bits uh stuff, un they sud hev t kitchen tuh theirseln ; fur t sake uh quietness. it wur hard tuh gie up my awn hearthstun, bud aw thowt aw could do that ! bud, nah, shoo s taan my garden frough me, un by th heart, maister, aw cannot stand it

    「給我工錢，我非走不可我本打算就死在我侍候了六十年的地方我心想我已經把我的書和我所有的零碎搬到閣樓上去，把廚房讓給他們就為的是圖個安靜，撂下我自己的爐邊本來很難，可我想我也辦得到，可是，她把我的花園也給拿去啦，憑良心呀！
  17. Hahsiver, t maister sail just tum le o er them brocken pots ; un then we s hear summut ; we s hear hah it s tuh be

    可是呀，主人就會在這些破片上摔跤，那我們就等著聽訓吧。我們就聽聽該怎麼著吧。
  18. On arriving there, however, a little herd - boy, dispatched as a messenger, told us that : maister linton wer just ut this side th heights : and he d be mitch obleeged to us to gang on a bit farther

    然而，我們到達那裡時，一個奉命作帶信人的小牧童告訴我們說： 「林敦少爺就在山莊這邊
分享友人
分享到 Line

分享到臉書