make hay while the sun shines 中文意思是什麼
make hay while the sun shines
解釋
趁晴曬草（趁熱打鐵）- make : vt （made ）1 （a）做，作，造，製造，做成，造成，建設；創作，著作，擬，起草；制定，設置；徵收。 I...
- hay : n 1 乾草；（喂牲畜的）飼草。2 成果，酬報。3 小額款項。4 〈美俚〉床。vt 1 割曬（乾草）。2 給…喂乾...
- while : n 一段時間；一會兒；（所需、所費的）功夫。 Rest a while 休息一會兒。 A long [good] while 長久。 A...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- sun : n 1 太陽；陽光；〈古語〉日出，日落。2 （有衛星的）恆星。3 像太陽的東西；中心人物；榮耀；權力。4 ...
-
We must lose no time; we must make our hay while shines the sun.
我們得不失時機，我們得趁熱打鐵。 -
Make hay while the sun shines
趁有太陽時曬草（趁熱打鐵） 。 -
Make hay while the sun shines （ or while sun is hot ）
解釋：趁太陽高照，將乾草整理好。意思是指趁熱打鐵，不要拖延耽誤時機。 -
I ' ve been offered a lucrative contract in the states : it ' s only for six months but i might as well make hay while the sun shines
美國向我提供了一項有利的契約，時間僅6個月，但我也會抓住時機勿失良機的。 -
I ' ve been offered a lucrative contract in the states : it ' s only for six months but i might as well make hay while the sun shines
美國向我提供了一項有利的契約，時間僅6個月，但我也會抓住時機勿失良機的。 -
So, until prohibition ends, make hay while the sun shines
那麼，在禁令解除之前要做好準備
分享友人