make provisions 中文意思是什麼

make provisions 解釋
製造者
  • make : vt （made ）1 （a）做，作，造，製造，做成，造成，建設；創作，著作，擬，起草；制定，設置；徵收。 I...
  • provisions : 財政及預算撥款
  1. The police would use the legal provisions in the organised and serious crimes ordinance to make application to freeze assets valued at $ 86 million belonging to the syndicate

    警方將引用《有組織及嚴重罪行條例》 ，申請凍結該集團總值八千六百萬元資產。
  2. But the tax policy of the npo in our country is short of pertinency and systematism, and also has many improper provisions. so we should make a comprehensive and deep research on this issue

    但我國目前在非贏利組織的稅收制度方面卻缺乏針對性與系統性，存在著較多不合理之處，因而需要我們圍繞這一問題進行全面、深入的研究。
  3. Our country shall establish the statutory system concerning marital property with marital property community ownership of postnuptial incomes from labor as the main body, and with the contractual property system as the supplement, and make more definite and systematical provisions on contractual property system

    應實行以夫妻婚後勞動所得共有制為主體的法定財產制，同時輔以約定夫妻財產制，並對約定財產製做出更明確、系統的規定。
  4. Article 207 whoever should bear civil liability for compensation and effect payment of a fine or penalty in violation of the provisions of this law while his / her property is insufficient to make simultaneous payment thereof shall bear civil liability for compensation first

    第二百零七條違反本法規定，應當承擔民事賠償責任和繳納罰款、罰金，其財產不足以同時支付時，先承擔民事賠償責任。
  5. Any member availing itself of the possibilities provided in article 6 of the berne convention ( 1971 ) or paragraph 1 ( b ) of article 16 of the rome convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the council for trips

    任何利用《伯爾尼公約》第6條或《羅馬公約》第16條第1款（ b ）項規定的可能性的成員，均應按這些條款中所預想的那樣，向trips理事會做出通知。
  6. Therefore starting from labor contracts ' attribute of social law, this paper tries to make it clear that liability for culpa in contrahendo can ' t copy the provisions of contract law, and using the method of game theory makes a feasibility analyses f obligations and responsibilities and causes the labor contract law in revision to clarify the liability for culpa in contrahendo and improve the deficiency in the signing stage of labor contracts

    因此，作者從勞動合同的社會法屬性出發，明確勞動締約過失責任不能完全照搬合同法的規定，並運用博弈論的方法對義務及責任進行可行性分析，使正在修訂中的《勞動合同法》明確勞動締約過失責任，完善勞動合同訂立階段的不足。
  7. Accounting offices and accounting personnel must examine the original vouchers in accordance with the uniform accounting system of the state, have power to refuse inauthentic or illegal original vouchers and make reports to the person in charge of the units ; return the inaccurate or incomplete original vouchers and require to make corrections or supplements in accordance with the provisions of the uniform accounting system of the state

    會計機構、會計人員必須按照國家統一的會計制度的規定對原始憑證進行審核，對不真實、不合法的原始憑證有權不予接受，並向單位負責人報告；對記載不準確、不完整的原始憑證予以退回，並要求按照國家統一的會計制度的規定更正、補充。
  8. Lastly, we should revise and improve current legal provisions, make the criminal suspect enjoy silence right, knowing rights and right of complaint, etc. from entity and procedure, make the lawyer enjoy right to meet, right to present, investigating and collecting evidence rights, etc. only so, the criminal suspect s right of denfense can be realized

    最後，要修改與完善現行的法律規定，從實體和程序方面使犯罪嫌疑人享有沉默權、知悉權、控告權等權利，使律師享有會見權、在場權、調查取證權等權利。唯如此，犯罪嫌疑人的辯護權才能夠實現。
  9. Article 19 the commodity inspection authorities shall, according to the provisions of the state, make a random inspection on the import and export commodities which are not subject to the compulsory inspection by the commodity inspection authorities in accordance with this law

    第十九條商檢機構對本法規定必須經商檢機構檢驗的進出口商品以外的進出口商品，根據國家規定實施抽查檢驗。
  10. Article 197 any security company that manages unlisted securities trading without approval in violation of the provisions of this law shall be ordered to make a rectification, confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income

    第一百九十七條證券公司違反本法規定，未經批準經營非上市掛牌證券的交易的，責令改正，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  11. Article 197 if a securities firm, in violation of the provisions of this law, engages, without approval, in the trading of unlisted securities, it shall be ordered to make rectification, its illegal gains shall be confiscated, and it shall be fined not less than the amount of but not more than five times the illegal gains

    第一百九十七條證券公司違反本法規定，未經批準經營非上市掛牌證券的交易的，責令改正，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  12. Where a civil servant has any violation of the provisions in the preceding paragraph after resignation or retirement, the administrative department of civil servants at the same level as the original organ he works for shall order him to make corrections within a prescribed time limit ; where he fails to make corrections, the administration for industry and commerce above the county level shall confiscate the illegal proceedings generated from his business, order the entity concerned to dismiss him, and impose on the receiving entity a fine of one to five times of that as imposed on the person according to the seriousness of circumstances

    公務員辭去公職或者退休後有違反前款規定行為的，由其原所在機關的同級公務員主管部門責令限期改正；逾期不改正的，由縣級以上工商行政管理部門沒收該人員從業期間的違法所得，責令接收單位將該人員予以清退，並根據情節輕重，對接收單位處以被處罰人員違法所得一倍以上五倍以下的罰款。
  13. This paper consists of three parts. in part one, the concept and categories of instruments offence have been discussed ; in part two, the structures of instruments offence have been listed ; in part three, measures have been raised concerning how to attack and prevent instruments offence or crimes in relation to instruments offence. in part one of this paper, the author has firstly defined the concept of instruments offence from the jurisdiction of crime and the nature of instruments offence : instruments offence refers to the activities that violate relevant provisions of instrument law take the illegal ownership make

    結合理論知識，本文還討論了在實務中常見的疑難問題，如對使用偽造、變造的金融票據、使用作廢的金融票據中「使用』 』的理解;在票據的背書欄偽造、變造記載內容的定性;將偽造、變造的票據質押后騙取財物的行為定性;倒賣偽造、變造的票據行為定性;非法「補記」空白支票行為的定性;在空白票據上偷蓋印章的行為定性;行為人偽造、變造票據后，將其提供給他人使用行為的定性以及金融機構內部工作人員參與票據詐騙的行為定性等。
  14. Article 7 leading members of local authorities, departments and units may not revise the statistical data provided by statistics institutions and statisticians in accordance with the provisions of this law and the rules governing statistical work ; if they find any error in data computation or in data sources, they shall instruct the statistics institutions and statisticians and other persons concerned to make verification and corrections

    第七條各地方、各部門、各單位的領導人對統計機構和統計人員依照本法和統計制度提供的統計資料，不得自行修改；如果發現數據計算或者來源有錯誤，應當提出，由統計機構、統計人員和有關人員核實訂正。
  15. The registry of trade unions administers the trade unions ordinance and the trade union registration regulation which make provisions for the registration and regulation of trade unions

    職工會登記局負責執行《職工會條例》及《職工會登記規例》 。該條例及規例就職工會的登記和規管訂定條文。
  16. The registry of trade unions administers the trade unions ordinance and the trade union registration regulations which make provisions for the registration and regulation of trade unions

    職工會登記局負責執行《職工會條例》及《職工會登記規例》 。該條例及規例就職工會的登記和規管訂定條文。
  17. Local banks remained well - capitalized and liquid. the performance of the rest of the banking sector was less satisfactory, partly due to the need for some branches and subsidiaries of foreign banks to make provisions against, or write down the value of, their regional exposure

    本地銀行資本及流動資金水平維持充裕，但相對來說，其他銀行的表現卻較遜色，部分原因是一些外資銀行的分行及附屬公司需要為區內借貸提撥準備金或減記賬面價值。
  18. If you do this, you ll need to make provisions for the database connections from the application servers to the database servers

    如果您這樣做的話，那麼將需要提供從應用程序服務器到數據庫服務器的數據庫連接。
  19. For the banks, the hkmc s guarantee for the timely payment of principal and interest will substantially reduce the credit risk of the mortgage loans and hence the need to make provisions

    對銀行來說，按揭證券公司會擔保按時支付本金和利息，可大大減低按揭貸款的信貸風險，以及提撥準備金的需要。
  20. As the group executes its strategy of seeking opportunities to realize its properties and concentrates its resources in the investments of profitable advanced technology - oriented business operations, the group has no need to make provisions for diminutions in the value of its properties. the management is confident that the group s results can be further improved in future

    隨著集團積極落實擇機變現房地產項目的策略，將資源集中到有盈利貢獻的高新科主導產業，加上毋需再為以往的房地產業務作出撥備，管理層預期日後之業績表現將有進一步的顯著改善。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書