man is here for the sake of other men 中文意思是什麼
man is here for the sake of other men
解釋
人是為了別人而活著- man : n （pl men ）1 〈無冠詞、單數〉人，人類；【生物學】人科。2 男人；大人，成年男子；男子漢，大丈夫；...
- is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
- here : adv 1 在這里；到這里；向這里〈cf there〉。2 在這一點上；這時。3 【宗教】在這個世界上，在塵世間。4...
- for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- sake : n 緣故，理由，目的，關系。 ★現常在 for the sake of for s sake中應用；修飾 sake 的名詞的尾音是[s] ...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- other : adj 1 別的，另外的，其他的；不同的 （than; from）; 其餘的；另一個的。2 對方的，對面的，相反的。3 ...
- men : n. man 的復數。
-
From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know : that man is here for the sake of other men - - - above all for those upon whose smile and well - being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy
然而從日常生活的觀點來看，我們可以確知一點，那就是人生在世是為了別人而活- - -尤其是為了那些我們的快樂與否取決於他們的微笑及幸福的人而活；也為著無數不知名的人而活，他們的命運藉由同胞之情的維系與我們結合在一起。
分享友人