mandatory contributions 中文意思是什麼

mandatory contributions 解釋
法定繳款
  • mandatory : adj 命令的，訓令的；委任的，委託的 （upon）； 〈美國〉強迫的，義務性質的。 mandatory administrati...
  • contributions : 出資
  1. The accrued benefits derived from the mandatory contributions in a mpf scheme cannot be used to settle any judgement debts, or be used by the scheme members or on their behalf for any charge, pledge, lien, mortgage, transfer, or assignment of alienation

    由強制性供款產生而在強積金計劃內的累算權益，不能在抵付債項裁決時提取，亦不得以計劃成員或其名義作為押記、質押、留置權、按揭、轉移、轉讓或讓與。
  2. Can a business claim deduction for mandatory contributions made to mpf schemes exceeding 12, 000 per partner per year

    每名合人每年均不能申索扣除超過12 ， 000元的強制性供款額。
  3. Can a business claim deduction for mandatory contributions made to mpf schemes exceeding $ 12, 000 per partner per year

    每名合人每年均不能申索扣除超過12 ， 000元的強制性供款額。
  4. If no new replacement measure is enacted, the companies ' mandatory contributions will balloon

    如果不頒布新的替代措施，強制這些人去奉獻將會是一句空話。
  5. The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee in an mpf scheme ; or

    假設你參加了強積金計劃，你作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額；或
  6. The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee in a mpfs ( as participants of an mpf - exempted rors do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions for the year of assessment 200001, but subject to a maximum limit of $ 4, 000 ) ; or

    假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額（因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在200001課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元） ；或
  7. The amount of the mandatory contributions that he would have been required to pay if he had contributed as an employee to an mpf scheme in the year 2000 01, as participants of an mpf - exempted ror scheme do not enjoy a 30 - day exemption period, he may claim 4 months contributions, subject to a maximum limit of 4, 000 ; or

    假設他參加了強積金計劃，他作為雇員本須向強積金計劃繳付的強制性供款額在2000 01年度，因參加獲豁免退休計劃的人士，並不享有30天的免供期，所以他在該課稅年度，可申索4個月的供款，即上限為4 ， 000元;或
  8. If you find your mpf mandatory contributions are not adequate to give you financial strength upon retirement, why not top up your voluntary contributions using the mpf investment platform that you are familiar with

    如果您認為目前的強制性強積金供款不足以讓您達成退休目標，何不透過您熟悉的強積金平臺，作出自願供款，助您積谷為未來。
  9. Mandatory contributions to recognized retirement schemes

    認可退休計劃的強制性供款
  10. Besides housing allowance, all other allowances are included as relevant income and must be counted in mandatory contributions

    除房屋津貼外，其他津貼均包括在有關入息內，須計算作強制性供款。
  11. Except under the special circumstances stipulated in the mpf ordinance, the employee can only receive the accrued benefits attributable to the mandatory contributions when he attains the retirement age of 65. in any case, the withdrawal by employee from mpf schemes of his accrued benefits attributable to mandatory contributions is not assessable to tax. however, if the employer had made voluntary contributions to the mpf scheme for this employee, the tax position for the accrued benefits from these voluntary contributions will be different

    當強積金計劃的強制性供款交給強積金計劃受託人後，整筆款項將完全及即時歸屬于雇員，而雇員除在強積金計劃法例所訂明的特殊情況下，亦只能在達到65歲退休年，才能從強積金計劃中取回所有由強制性供款所累積的累算權益，不過在任何情況下，雇員取回強制性供款的累算權益是不用課稅。
  12. All benefits derived from mandatory contributions including those made by your employer are fully and immediately vested with you

    你的僱主為你作出的強制性供款，全數及即時歸屬於你
  13. Your claims for deductions are restricted to mandatory contributions paid to recognized retirement schemes and approved charitable donations

    申索的扣除只限於付給認可退休計劃的強制性供款及認可慈善捐款
  14. The department is prepared to accept, in the absence of legal precedent to the contrary, the income deduction for making mandatory contributions

    在沒有相反案例的情況下，稅務局是同意僱主首先向已注冊的強積金計劃作
  15. Mandatory contributions to mandatory provident fund scheme

    付給強制性公積金計計劃的強制性供款
  16. The amount of the mandatory contributions made by the employer in respect of that employee

    僱主就每名雇員向本計劃支付的強制性供款；
  17. An employee shall claim deduction for the mandatory contributions in hisher own tax return

    有關雇員可在其個別人士報稅表內申請扣除其強制性供款額。
  18. Can he claim the aggregate of his mandatory contributions made to each mpf scheme under salaries tax

    他所享有的供款扣除額是否是他在各公司的供款之總和？
  19. The amount of the mandatory contributions deducted from the relevant income of that employee

    僱主從每名雇員的有關入息扣除並已向本計劃支付的強制性供款；
  20. Employee can claim deduction for the mandatory contributions which he makes to different mpf schemes

    雇員可就他向不同的強積金計劃的戶口的強制性供款獲得扣稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書