mantel 中文意思是什麼

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Electric bells and speaking tubes afforded communication with the lower stories ; while on the mantel stood an electric clock, precisely like that in mr fogg s bedchamber, both beating the same second at the same instant

壁爐上面有個電掛鐘，它跟福克先生臥室里的掛鐘對好了鐘點。兩個鐘準確地同時敲響，一秒鐘也不差。

He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.

他挺起胸脯，肩膊抵著壁爐架。

- again. - again. that ' ll be on your mantel next year

-再次奪冠-明年就是你的了

Again. - again. that ' ll be on your mantel next year

再次奪冠-明年就是你的了

Be careful not to strike your head against the mantel

小心不要使你的頭撞到壁爐架。

An tea s on t mantel ower yer ead,

「茶杯和茶，是在你頭脾爐架上。 」

Soot was blown down into the mantel

煙灰被掃落到壁爐臺上。

It had gone from the mantel - piece

它已經不在壁爐臺上了。

She got the black tea - pot, and the tin of tea from the mantel - shelf

她從爐架上取下了那黑茶壺和一盒茶葉。

Mohammed cut a piece out of his mantel not to wake her

據說穆罕默德曾為了不把貓弄醒，竟然將斗篷剪掉一塊。

A contemporary twist on the aristocratic ( and narcissistic ) oil portrait above the mantel, the artwork consists of a motion - activated video camera affixed to a large flat - panel television and a computer, tracking and displaying the movements of whatever passes by : underdressed masters of the house, delivery people, ex - wives

這件藝術品是把壁爐架上方兼具貴族氣息與自戀傾向的油畫肖像進行具當代精神的改造，它包含一臺靠感應動作啟動的攝影機，攝影機再與大型平面電視及電腦連接，能追蹤並顯示任何通過鏡頭前方的物體，例如衣著隨便的屋主、送貨的人、諸位前妻。

As we was passing through the setting - room the old man he took up his hat, and the shingle - nail fell out on the floor, and he just merely picked it up and laid it on the mantel - shelf, and never said nothing, and went out

我們穿過起居間的時候，老人他拿起了帽子，小釘子便掉到了地板上。他只是撿了起來，放在了壁爐架上，沒有則聲，便走了出去。

While the soft reification during the transformation from plumed economy to market economy and the weakness of people ' s consciousness of law are the mantel problem impeding the performing of ruling by administrative law

由計劃經濟向市場經濟轉型過程中出現的軟政權化以及廣大民眾法律意識的薄弱是行政法治實現的思想障礙。

The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait, and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric - a - brac from the low mantel

他心裏還暗自緊張，怕他那巨大的肩膀會撞上門框或是把矮架上的小擺設拂到地上。

The wedding gift you sent to us is one of the most beautiful we received. it now occupies the most prominent place on our mantel

惠贈結婚禮物是我們收到的最佳的禮物之一，現陳設在壁爐架上最顯眼的地位。

“ shmily ” was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace

會被書寫在壁爐臺面的薄塵上，或是勾畫在爐內的灰底上。

The underside of the mantel - shelf was flushed with the high - coloured light, and the legs of the table nearest the fire

壁爐臺板的下面，還有靠近爐火的桌子腿，也讓爐火映紅了。

From psychological activities and levels of ordinary people, we investigate psychological experts and teachers and master degree studentsetc. on what the mantel qualities of college students are. a ccording their answers and some other theories, we organize an initial questionnaire and investigate 800 college students by stratified random sampling

我們用這份54個題目的大學生心理素質量表對分層隨機抽取的480名大學生進行團體測試，對回收的有效問卷進行信度和效度以及大學生心理素質情況的分析。