marching fire 中文意思是什麼
marching fire
解釋
行進間射擊-
At seven oclock in the morning an escort of french soldiers in marching order, in shakoes, with guns, knapsacks, and huge sacks, stood before the sheds and a running fire of eager french talk, interspersed with oaths, was kept up all along the line
七日晨七時，在棚屋前面站著一列全副行軍裝束頭戴高筒軍帽荷槍實彈身背背包和大口袋的押送隊伍，整個隊伍喧鬧著，可以聽到從各排中發出的法國式的咒罵聲。 -
To lead men forward under fire needs more discipline which can only be attained by marching in masses than is needed for self - defence when attacked
率領大軍發起進攻比堅守陣地打退敵方進攻需要有更嚴明的紀律，而這樣的紀律只有在集團行動中才能得以實現。
分享友人