market disruption 中文意思是什麼
market disruption
解釋
市場分裂- market : n 1 （尤指牲畜和食品的）集市；市場；菜市，菜場。2 需要，銷路；推銷地區。3 市價；行情，市面，市況...
- disruption : n 分裂，破裂，瓦解；中斷。 the disruption of rock 巖石的破裂。 family disruption 家庭破裂。 The s...
-
As part of the wto accession agreement, the united states negotiated - and china agreed to - two separate china - specific safeguard mechanisms that allow wto members to address market disruption caused by increasing economic integration with china
指責政府不積極利用有關條款。他說，美國在使中國放棄人民幣的匯率與美元掛鉤的做法方面所作的努力等於「零」 。 -
The petitions were filed by the industry under a special provision of china s wto accession agreement that allows the u. s. ( and other wto members ) to impose temporary quotas on textile imports from china in the event those imports are found to cause " market disruption.
中國加入世界貿易組織的協定中的一項特別條款規定，在發現中國紡織品進口「擾亂市場」的情況下， wto成員有權對來自中國的紡織品進口施以臨時性配額。 -
The commission made an affirmative determination, finding that certain ductile iron waterworks fittings from china are being imported into the united states in such increased quantities or under such conditions as to cause market disruption to the domestic producers of like or directly competitive products
裁定，從中國進口的球墨鑄鐵水管配件裝置數量激增，對美國廠商造成了損害或構成了威脅。這一裁決可能導致對這類管件施加臨時關稅或配額限制。 -
Safeguard measure regime includes " transitional product - specific safeguard mechanism which against china, the special transitional safeguard mechanism in the 《 textile and clothing agreement 》 and the special safeguard item in the 《 agreement on agriculture 》, while the core of it is the 《 agreement on safeguards 》, the implementing conditions within the " transitional product - specific safeguard mechanism " include " market disruption " and " trade diversion " which is caused by the market disruption, these condition low down the implementing threshold of the safeguards
保障措施制度以《保障措施協議》為核心，還包括針對我國的「特定產品過渡性保障機制」 、 《紡織品和服裝協議》中的「特別過渡性保障機制」及《農業協議》中的「特殊保障條款」 。其中，針對我國的「特定產品過渡性保障機制」規定保障措施的實施條件為「市場擾亂」及因市場擾亂而導致的「貿易轉移」 ，這大大降低了實施門檻。 -
On december 30, 2004, the u. s. court of international trade preliminarily enjoined the cita agencies from considering or taking any further action on these requests and any other requests " that are based on the threat of market disruption "
確定，來自中國的某些男式襯衫和男童襯衫、褲子、針織衫和女襯衫以及棉紗的進口激增，有可能擾亂美國市場。 -
Cita today determined that the u. s. market for cotton knit shirts and blouses ( category 338339 ), cotton trousers ( category 347348 ), and cotton and man - made fiber underwear ( category 352652 ) is being disrupted and that there is a threat of further disruption
5月13日發布新聞，美國將對來自中國的某些棉布衫、棉布褲和內衣進口實行臨時限額。商務部說，由商務部主持的一個跨機構小組紡織品協議執行委員會（ -
" today cita announced its decision to invoke textile safeguards based on market disruption and threat of market disruption due to the magnitude of increases in textile imports from china and china s significant capacity to increase production and exports to the united states in these product categories, " said commerce secretary carlos gutierrez
根據商務部的報告， 2005年第一季度，在全球紡織品配額制在2004年12月31日失效后，來自中國的棉布褲進口比2004年同期增加了1500 % ，棉織襯衫進口增加了1250 % 。 -
To roll - out as many multiplexes that could be squeezed at the initial stage of dtt transmission, as proposed in the consultation paper, would not only be impractical and have little market sense, but would also cause disturbance or disruption of reception of existing free terrestrial tv which would be of great disservice to the people of hong kong
政府建議于數碼地面電視傳輸初期便盡量推出多條數碼頻道平臺，這不僅是不切實際和缺乏市場觸覺的做法，而且亦對現有免費地面電視的接收造成干擾，為香港市民帶來不便。 -
The commission made a negative determination, finding that uncovered innerspring units from china are not being imported into the united states in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause market disruption to the domestic producers of like or directly competitive products
於3月8日公布的否定裁決認為，這些產品的進口數量或進口方式不足以對美國製造商造成或可能造成擾亂市場的情況。如做出肯定裁決，則可能要求徵收臨時關稅或實行臨時配額。 -
For solve deterioration of the environment, resource exhausted, ecological disruption, etc. restricting difficult problem that our country appear in the economic evolution at present, this text proposes insisting on commanding each link of environmental institution innovation of our country with the scientific development view, insist that accepts institution innovation and institution to combine together with the feasible, fair and high - efficient principle, accelerate of our country environmental innovation of institution from completion, government environmental enhancement, social improvement of environmental awareness of function, etc. several respect of market mechanism
為了解決我國目前經濟發展過程中出現的環境惡化、資源枯竭、生態破壞等制約性難題，本文提出必須堅持以科學發展觀統領我國環境制度創新的各個環節，堅持以切實可行、公平高效的原則，把制度創新與制度承接結合起來，從市場機制的完善、政府環境職能的加強、社會環境意識的提高等幾個方面加快我國環境制度的創新。 -
On april 4, 2005, cita announced its decision to initiate safeguard proceedings on several categories of product to determine whether imports of these chinese origin apparel products were contributing to the disruption of the u. s. market in accordance with the textile safeguard provision in china s accession agreement to the world trade organization
商務部說，紡織品協議執行委員會還將很快對指控中國服裝進口擾亂市場的其他四項申訴作出決定。美國國際貿易法庭曾於2004年12月就紡織品協議執行委員會處理這些申訴發布禁制令。 -
Domestic producers can obtain relief under this provision if the commission finds that chinese products are being imported into the united states in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause market disruption to the domestic producers of like or directly competitive products
發現來自中國的進口激增對國內同類產品或直接與之競爭的產品製造商造成或可能造成擾亂市場的情況，可通過配額或關稅等臨時措施緩和進口對國內製造商造成的沖擊。 -
In fact, we ve already utilized the wto textile safeguard to protect our textile manufacturers from market disruption. our aim, next week, is to seek a long - term solution. " we will, of course, continue to consult with domestic industries and congress as we move forward in this process.
斯普納表示： 「我們與國內紡織和服裝業者及國會議員進行了無數次磋商，在這個過程中，我們了解到他們明確要求通過更全面的方式處理與中國的紡織品貿易。 」 -
We looked towards the future. and, on the basis of the analysis, we determined there was market disruption
我們認為假冒商品和偽劣的服務行業與偽造貨幣如出一轍，應該受到同樣的處理。 」 -
Well, in terms of textiles, we simply looked at our information, looked at the data - - it was very much of a data - driven and process - driven approach - - and determined that there had been market disruption
訪問時說，最近對中國紡織品實施的限制只是對「市場擾亂」作出的一種反應，而且符合世界貿易組織（ -
Cita further determined that imports in these categories from china play a significant role in the existence and threat of market disruption, and that this situation threatens to impede the orderly development of trade in these products
確定，這些中國進口品的激增擾亂了美國市場。商務部長卡洛斯?古鐵雷斯（ -
China also has committed to a strong product - specific safeguard that allows the united states for 12 years after accession to restrain increasing imports from china that cause or threaten market disruption
后15年內維持對非市場經濟採取的反傾銷方法。中國還承諾實施嚴格的專門涉及產品的保障措施，使美國可以在中國加入 -
If the committee makes an affirmative determination that imports of chinese origin textile and apparel products are contributing to the disruption of the u. s. market, the committee will request consultations with china with a view to easing or avoiding such market disruption
今年3月，商務部曾表示將啟動一項監測美國紡織品和服裝進口的新系統，幫助國內製造商分析進口對美國市場造成的影響。 -
With respect to our trade remedy laws, the united states was the first wto member to invoke the china - specific textile safeguard to address market disruption caused by a surge in chinese imports, and has just self - initiated investigations to consider limits on additional categories
就美中經濟關系舉行的聽證會。他們為布希政府的對華貿易政策進行辯護，但受到要求政府採取更多行動的國會議員們的尖銳批評。 -
In critical circumstances, where delay would cause damage which it would be difficult to repair, the wto member so affected may take a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary determination that imports have caused or threatened to cause market disruption
在遲延會造成難以補救的損害的緊急情況下，受影響的wto成員可根據一項有關進口產品已經造成或威脅造成市場擾亂的初步認定，採取臨時保障措施。
分享友人