marple 中文意思是什麼

marple 解釋
馬普爾
  1. " in a minute, dear, " said miss marple. " i am afraid i have counted wrong. two purl, three plain, slip one, two purl - yes, that ' s right. what did you say, dear ?

    「等一會，親愛的， 」馬普爾小姐道， 「我恐怕打錯了。兩反針、三平針，滑一針，兩反針… …是的，沒錯。你想說什麼呢，親愛的？ 」
  2. " you are so romantic, raymond dear, " said miss marple, looking benignantly at him

    「你太浪漫了，親愛的雷蒙得， 」瑪普萊小姐邊說邊親切的看向他。
  3. The queen of the golden age british detective story, christie ' s most famous detectives are the fussy but brilliant belgian sleuth hercule poirot and miss marple, the little old lady with a keen eye for clues

    克里斯蒂是「黃金時期偵探小說女王」 ，她筆下最出名的偵探是愛挑剔但是才華橫溢的比利時偵探赫丘勒?波洛和對尋找線索有著敏銳眼睛的小老太太瑪普爾小姐。
  4. I think, miss marple, that you are under a slight misapprehension, began mr. petherick

    「我覺得，馬普爾小姐，你有些誤會了。 」彭斯瑞克先生說。
  5. Miss marple smiled gently at her but made no reply

    瑪普萊小姐對她輕輕微笑但是沒有回答。
  6. One moment, said sir henry. miss marple has not yet spoken

    「等等， 」亨利爵士說， 「馬普爾小姐還沒說呢。 」
  7. Miss marple nodded her head

    瑪普萊小姐點點頭。
  8. But miss marple shook her head obstinately and looked across at sir henry

    但是馬普爾小姐毫不猶豫地點點頭，並看向亨利爵士。
  9. This story made me think of him at once, said miss marple

    「這個故事讓我馬上想到了他， 」馬普爾小姐說， 「事情很相似，不是嗎？
  10. He is a humbug, isn ' t he, miss marple ? she demanded. you know that, i am sure

    「他喜歡開玩笑，不是嗎，瑪普萊小姐？ 」她詢問道， 「你是知道的，我確定。 」
  11. That would be lovely, miss marple, she said. i didn ' t think you would care to play

    「那並不是很有趣的事情，瑪普萊小姐， 」她說， 「我不認為你會參與這個游戲。 」
  12. It is a very curious thing, he said slowly, but miss marple happens to have hit upon the truth

    「這是個非常古怪的事情， 」他慢吞吞地說， 「但是馬普爾小姐可能湊巧聽到過真相。
  13. Miss marple gave a brief moment of attention to all these people and returned to her knitting with a gentle smile upon her lips

    馬普爾小姐注意了所有的客人有好一會，又轉而回到編織上，她嘴角帶著溫柔的微笑，繼續手裡的活計。
  14. I know, dear, said miss marple, that your books are very clever. but do you think that people are really so unpleasant as you make them out to be

    「我知道，親愛的， 」馬普爾小姐說， 「你的書寫得非常聰明。但是你認為人們真的如你剖析的那樣讓人討厭嗎？ 」
  15. I mean, said miss marple, puckering her brow a little as she counted the stitches in her knitting, that so many people seem to me not to be either bad or good, but simply, you know, very silly

    「我指的是， 」馬普爾小姐說，微蹙著眉頭數著編織的針數（朱邪語：我認為她在打毛衣^ _ ^ ） ， 「在我看來，很多人不能說是壞的或者好的，簡單地說，你知道的，只是非常愚蠢而已。 」
  16. " oh, i saw that at once, dear, although i know nothing about motors, " said miss marple. " people change a wheel, you know - i have often seen them doing it - and, of course they could take a wheel off kelvin ' s lorry and take it out through the small door into the alley and put it on to mr

    「哦，我馬上發現了這點，親愛的， 」馬普爾小姐說， 「那些人換下輪胎了，你知道的? ?我經常看見他們那麼做，而且，當然他們從柯文的貨車上卸下了一個輪胎，裝在鈕曼先生的火車上面，裝著黃金通過村莊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書