married couples 中文意思是什麼

married couples 解釋
婚姻配偶
  • married : adj 已婚的 （opp single）; 夫婦的；緊密結合著的；〈美俚〉兩手帶了手銬的。 a married man 已婚男子...
  • couples : 雙人賽
  1. A both parties of the marriage take on themselves the duty to live in complete continence that is, by abstinence from the acts reserved to married couples who are properly married in the eyes of the church, and to live together as if they were brother and sister

    一男女雙方完全禁慾即放棄只保留給夫婦指教會認可的正式夫婦的性行為，猶如兄妹般共同生活二不會因自己公開領聖事而樹立惡表或引致其他教友的誤解。
  2. As divorce is difficult, many unhappily married couples are satisfied with a " legal separation "

    在允許離婚之前要確：如果婚姻繼續，將會引起真正的不幸。
  3. In recent years, there ' s been a rebirth of a number of downtownareas as suburbanites, especially young married couples, have movedinto the city to avoid roads filled with traffic between the subu - rbs and the cities every morning and evening

    近年來，隨著郊區居民，特別是年輕夫妻，為避免每天早晚奔波在交通擁擠的城郊道路上而搬到城裡住，不少鬧市區又重新出現了。
  4. In recent years, there ' s been a rebirth of number of downtown areas, as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads filled with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening

    譯文：最近幾年，在市區范圍內掀起一股搬遷潮，許多郊區居民特別是已婚的夫婦遷入市區，以避免早晚上下班時郊區和市區間的交通阻塞。
  5. No, no. with the exception, of course, of blood relatives and married couples

    不，沒有，當然，除非是血緣關系或者聯姻
  6. That is to say, almost one out of every six to seven married couples in their childbearing years are having difficulties in achieving pregnancy naturally

    而香港的適育年夫婦中，每六至七對便有一宗不孕個案。
  7. 1965, their main characters are young white - collar married couples. plot - wise, they are storms - in - a - teacup but their observations on gender relations in a transforming society are unusually acute. compared to the later youth films starring connie chan po - chu or josephine siao, kong ngee s works appear to lack that vivacious youthful energy

    喜的有浪漫輕松劇追妻記招狼入舍1963小姐的丈夫1965結婚的秘密1965等，拍的都是白領小夫妻的茶杯風波，對現代社會日漸蛻變的兩性關系，有相當敏銳的描寫。
  8. Everything from the dinner - napkins to the silver, the china and the glass, wore that peculiar stamp of newness that is seen in the household belongings of newly married couples

    餐廳里的樣樣東西，從餐巾到銀質器皿洋瓷和水晶玻璃器皿，都具有年輕夫婦家的日常用品的異常新穎的特徵。
  9. Below the lion rock : elderly married couples

    獅子山下:老夫老妻
  10. Esd life now offers electronic filing of tax returns supports e - cert multiple digital signatures for married couples promotion period for free e - cert

    Esd life生活易電子報稅快捷方便新增電子核證證書聯合簽署夫婦可於網上選擇合併評稅免費電子核證證書助市民網上報稅
  11. Like most married couples we ' ve had our ups and downs, but life ' s like that

    像大多數的夫妻到一樣，我倆的婚姻波折迭起，但生活就是這樣。
  12. They asked 11 male and 11 female participants to judge the age, attractiveness and personality traits of 160 real - life married couples

    研究過程中，他們讓11名男性參與者和11名女性參與者通過照片對160對夫婦的年齡魅力和性格特點進行評價。
  13. Prizes will extend equally to unwed women who produce children on the right day, though the biggest prizes will go to married couples

    如果未婚媽媽恰好在國慶日那一天生產，也能獲得獎勵，但頭等大獎將頒給已婚夫婦。
  14. Separate assessments for married couples are not allowed under personal assessment because there is scope for abuse. for example, the couple may transfer income and assets between them in order to benefit from the personal allowances and deductions and the progressive rates available under personal assessment

    個人入息課稅不容許夫婦分開評稅，是因為容易引致避稅問題，例如夫婦可透過二人間的收入和財產轉移，從個人入息課稅扣除個人免稅額扣除額和按累進稅率的計算方法中得益。
  15. Under the inland revenue ordinance, there are certain conditions for electing personal assessment. these conditions include the taxpayer electing personal assessment must be aged 18 years or more, he must be a permanent or temporary resident of hong kong, and, in case of married couples not living apart, both must enter into the election if they both have income to be included and both are eligible to elect, etc

    根據稅務條例，選擇個人入息課稅的人士須符合一些條件，包括須年滿1 8歲或以上本身為香港永久性居民或臨時居民如已婚而非與配偶分居，且夫婦均有應課稅入息的人士，必須夫婦一同申請等等。
  16. Married couples with their children raised their voices to protest a proposed law that would give greater rights to unmarried couples, including gays and lesbians

    已婚夫婦和他們的孩子挺高嗓音抗議一項法律提案，它將賦予未婚同居者更多的權利，其中包括男女同性戀。
  17. While 53 percent of those unmarried, but living together, will spend over 100 pounds on presents for their partner this christmas, only 31 percent of married couples are prepared to spend that much

    調查顯示，有53 %的未婚同居人士願意花100英鎊為自己的戀人買聖誕禮物，而肯花這筆錢的已婚人士則只有31 % 。
  18. Kamal sharma, manager of another movie hall, said the romantic corners were a big hit even with married couples who often live in cramped, one - room homes that offer little privacy. world ' s greatest job, up for grabs

    另一間影院的經理卡馬爾-沙馬說，浪漫角落甚至對已婚夫婦也很有吸引力，因為他們的住所往往非常狹窄，只有一個房間，幾乎沒有隱私可言。
  19. Parent s marriage certificate ( for married couples ), or a relevant court order, if appropriate, should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of you

    同時亦須提交父母的結婚證書（如屬已婚夫婦） ，或在適用情況下，提交有關的法庭頒令，以證明有關的父親或母親對你擁有管養權。
  20. Your birth certificate and your parent s marriage certificate for married couples, or a court order, if appropriate, to prove that the parent or legal guardian concerned has custodial rights in respect of you

    你的出生證明書及父母的結婚證書如屬已婚夫婦或法庭頒令如適用，以證明同意這項申請的父母或合法監護人對你擁有管養權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書