mast and rigging 中文意思是什麼

mast and rigging 解釋
桅墻設備
  • mast : n 桅；柱，竿，天線桿，天線塔；（停飛船的）栓柱。 ★三桅船從船頭起依次為 foremast 前桅， mainmast ...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • rigging : n. 1. 【航海】索具；裝置，設備；【航空】機身裝配；（舞臺用）索具；傳動用裝置。2. 〈口語〉衣服，服裝。
  1. Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat

    他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
  2. 14. 4 pay particular attention to the condition of the mast rigging, rudder pins and gudgeons

    14 . 4特別留意帆桅及船舵等裝置情況。
  3. The yacht was in danger of sinking until they tore into the mast and rigging

    那遊艇有沉沒的危險，后來他們砍去那斷桅和強索，船才安然無恙了。
  4. Another flash showed him four men clinging to the shattered mast and the rigging, while a fifth clung to the broken rudder

    又一閃電使他看到有四個人緊緊地抱住了折斷的桅桿和帆索，而第五個人則緊抱著那破裂的舵輪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書