matter of law 中文意思是什麼
matter of law
解釋
法律事實-
In the matter of fact, the theory of fault not only reflects the basis of related criminal liability and the theory of criminal law. its formation and development has a close relation with its coeval historical background and cultural source
事實上，罪過理論不僅集中反映了相關的刑事責任根據理論和刑法學說，而其之形成與沿革，更與其同時代的歷史背景和思想文化淵源有著不可分割的臍帶聯系。 -
As a matter of local company law the company must maintain a registered office address within the u. k. and must also appoint a company secretary who, for practical reasons, must be resident in the u. k. we would normally provide these services as part of our domiciliary service fee
中、英文姓名、住宅地址、國籍、職業及認購股份數目；各股東提供身份證或護照影印本； （ 2 ）業務性質：顧客必須簡述新成立公司之主要業務范圍。 -
The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l
第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。 -
Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition
關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。 -
The substance of international law is a matter of judicial notice.
國際法的實質是個司法布告。 -
What you contract land belongs to collective all land, " matter right law " following regulation is helpful to you : the 42nd need for public interest, the limits of authority that according to law provides and program can collect collective the building etc of all land and unit, individual is praedial
你所承包的的土地屬于集體所有的土地， 《物權法》的下列規定對你有幫助：第四十二條為了公共利益的需要，依照法律規定的權限和程序可以徵收集體所有的土地和單位、個人的房屋及其他不動產。 -
So passed away sorrow the undesired - that intrusive creature, that bastard gift of shameless nature who respects not the social law ; a waif to whom eternal time had been a matter of days merely, who knew not that such things as years and centuries ever were ; to whom the cottage interior was the universe, the week s weather climate, new - born babyhood human existence, and the instinct to suck human knowledge
不受歡迎的苦楚就這樣死掉了他是一個不請自來的人，一件不尊重社會禮法的恥屏的自然禮物和一個私生子他只是一個棄兒，對一年一世紀這種概念一無所知，永恆的時間對於他只是幾天的事情對他來說，茅屋的空間就是整個宇宙，一周的大氣就是一年的氣候，初生的時期就是人類的存在，吃奶的本能就是人類的知識。 -
" the challenge of modern sci - tech to the law " is part one. the antenna of sci - tech deepgoing the diversiform bedding surface of law with the high development of the modern sci - tech. no matter legislation, judication and law methodology have some research directions in the modern sci - tech impact. the representation of the challenge of modern sci - tech to the legislation are legislation activity, legislation field and division law etc
圍繞以上內容本文分為三章：第一章為「現代科技對法律提出的挑戰」 ，隨著現代科技的高速發展，科技的觸角也伸入到法律的各個層面，無論是立法、司法還是法律方法論都在現代科技的沖擊下呈現出一些新的研究方向。 -
The economic crime branch of the interpol general secretariat, by virtue of its regular involvement with financial institutions and law enforcement agencies, decided to convene an international conference to re - address the matter of co - operation between those law enforcement authorities dealing with financial and economic crime and those financial regulatory authorities and those representatives from the banking and financial institutions
國際刑警秘書處的經濟罪案科，因與金融機構及執法部門常有接觸，故決定召開一個國際會議，希望那些專責金融及經濟案件的執法部門、金融監管機構及金融機構的代表能探討互相合作的問題。 -
Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract
第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。 -
Torture, cruel or inhuman treatment or punishment is never justified or defensible as a matter of law. nor is it a defence to say : i was ordered to
在任何情況下，法律都不容許酷刑殘忍或不人道的待遇或懲罰，亦不容許用我是受命而做的作為辯護的理由。 -
The difference between share right and share is that the former is a material right, while the later is a subject matter. the share right is transferable which is determined by its character about personal right, which is important to shareholders. the share right transfer is a conduct that a shareholder assigns his share right to somebody else on basis of law or article of association, and it is a significant way to implement the benefit of shareholders
因此，本文試從股權轉讓的概念、性質、特徵入手，分析歸納股權轉讓的理論基礎與基本原則，並通過對境外相關股權轉讓的觀點及立法例進行比較分析，結合我國當前有限責任公司股權轉讓制度的具體規定，得出現有立法在規范不同意轉讓之股東購買義務、優先購買權行使主體、異議股東退股權以及基於夫妻財產分割而發生的股權轉讓等方面存在著不足，並對此提出相關改進或完善建議。 -
The imf also recommended, as a matter of priority, appropriate legislation should be introduced to ensure finality of settlement and to provide undoubted support to netting systems, warning that the uncertainty of unwinding of transactions under insolvency law could undermine the fundamental concept of payment finality
基金組織亦建議香港應優先考慮引入適當法例，以確保結算的最終性及為凈額結算系統提供堅定的支持，並警告在破產法例下交易可被視作無效所造成的不明朗因素，可能會影響支付的最終性的基本概念。 -
In case that the lease period is less than one ( 1 ) year, no matter whether at the request of the customer, or as a result of default in payment or violation of law, the customer shall be liable to cht for 35 % of the monthly rentals of port and pvc cir for the remaining period, in addition to the monthly rentals of domestic leased data circuit and dsu for the remaining minimum lease period in accordance with the leased circuit service regulations
九、用戶租用本業務不滿一年即行拆機，不論是用戶申請退租、欠費，或違反法令而終止租用，其數據電路暨數位數據機月租費按國內數據電路契約條款有關規定計收未滿期間之租費，而通信埠暨固定通信之約定資訊速率月租費則按每月應繳費用總額百分之三十五計收自停租日起至租用后滿一年期間之各月租費。 -
It is the trend of the times that the compensation for moral damage is included in the state compensation. so it is the pressing matter of the moment to optimize the state compensation law by normalizing and perfecting the moral damage compensation obligation for state tort, and making it consistent with the moral damage liability for civil tort. the responsibility of organs that have adopted illegal documents of administrative norms should be specific legal responsibility by nature
追償作為一項法律制度，首先體現的是法律責任的承擔，違法者要對自己的違法行為承擔法律責任，但是這一制度的最終結果是要由被追償人承擔經濟上的負擔，即由被飛追償人償付金錢以彌利、國家財政因支出賠償費用而帶來的損失，同時也是對國家公務員依法行政進行有效監督的方式，對公務人員今後的疏忽和懈怠行為將起到教育和預防作用。 -
It has full jurisdiction to determine any matter of law or fact, whether civil or criminal and this extends to questions regarding the constitutionality of any law
高等法院對任何法律案件無論是民事糾紛或是犯罪案件以及任何法律的合法性問題都有完全的裁判權。 -
Moral principle, which is not only the ultimate foundation of the drafting of law but also the highest standard of appraising the stand or fall of law, is the matter of natural law
自然法實質是道德法則，它不僅是法律制定的最終依據，而且是評價法律好壞的最高標準。 -
Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law - notwithstanding ， of course ， a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned - that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena
法是一種如此不同於所有其它法律形式的現象? ?毋庸置疑，盡管就其主要內容和有積極意義的法規而言，與其它法律形式中的這種或那種形式存在著相當數量的且不可避免的巧合相似之處? ?以致於對它進行研究便顯得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律現象的全部范圍。 -
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal
當事人是否簽訂合同是一個事實問題，但合同是否合法是一個法律問題。 -
In the process of making laws on libraries, some principles should be adhered to. such as promoting the development of social culture, providing the equal services for citizens and regulating the explicit position of libraries as a matter of law, etc
在制定圖書館法中，應堅持促進社會文化事業發展、促進社會成員平等享受圖書館服務、以法律形式明確規定圖書館的地位等原則。
分享友人