matters of opinion 中文意思是什麼
matters of opinion
解釋
看法有分歧的事項, 有爭論餘地的問題-
In my opinion, except the description of the specific standard, at least it should compromise the introduction of the standard makers, grounds, methods and procedures of the relative matters. china has been aiming its constitution of accounting standard to the internationalization. does it mean the accounting standard model should follow the internationalization
經過比較研究，我們發現，中國的會計準則是國際化的，然而會計準則模式則呈現出十足的個性化特徵，這說明，會計準則的國際化並不需要以國際化的會計準則模式為前提，國際化會計準則與個性化會計準則模式可以做到辯證的統一。 -
16 representations and warranties : we express no opinion as to the accuracy of any representation or warranty made in the documents save insofar as any matters represented or warranted are the subject of a specific opinion in this letter and are matters of law and not fact
聲明和保證：我們對文件中所做的任何聲明和保證的準確性不表達任何意見，但作為本意見書中某一特定意見的，以及作為法律而非事實的任何被聲明和保證的事項除外。 -
" my dear miss elizabeth, i have the highest opinion in the world of your excellent judgment in all matters within the scope of your understanding, but permit me to say that there must be a wide difference between the established forms of ceremony amongst the laity, and those which regulate the clergy ; for give me leave to observe that i consider the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank in the kingdom - provided that a proper humility of behaviour is at the same time maintained
「親愛的伊麗莎白小姐，你對於一切的問題都有卓越的見解。我非常敬佩，可是請你聽我說一句：俗人的禮節跟教士們的禮節大不相同。請聽我說，我認為從尊嚴方面看來，一個教士的位置可以比得上一個君侯，只要你能同時保持相當的謙虛。 -
But remember, at the same time, that errors and mistakes, however gross, in matters of opinion, if they are sincere, are to be pitied, but not punished nor laughed at
但同時記住，在觀點問題上，如果錯誤和過失因真誠所致，那麼它們應予同情，而勿予懲罰或嘲笑。 -
Personally, he was of opinion that he had nothing to fear, yet he thought it advisable to send somebody else first to see how matters stood
我個人來說，他的意見，他已沒有什麼可怕，但他認為不宜送別人首先要看看如何事宜原樣。
分享友人