matvey 中文意思是什麼
matvey
解釋
馬特維-
Seryozhka snatches the compasses out of the hands of the perspiring matvey, and in an instant, jauntily twirling round on one heel, he describes a circle on the ice
謝遼日卡從冒汗的瑪特威手裡把兩腳規奪過去，然後站穩一隻腳，猛的往後一轉，一剎那間就在冰上畫出個圓圈。 -
Matvey, a fine - looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely
瑪特威是個相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一雙氈靴，這時候抬起溫和的淺藍色眼睛往上看，瞧著坡度平緩的高岸上一個美麗如畫的村子。 -
She could not understand why he was so delighted when he told her with enthusiasm of the well - to - do, thrifty peasant matvey ermishin, who had been up all night with his family, carting his sheaves, and had all harvested when no one else had begun carrying
當他贊賞地談起富裕農戶馬特維葉爾米什和他家裡的人通宵搬運莊稼，別人還沒有收割，可他已垛好禾捆的時候，她不能理解他講這種事的時候怎麼會這樣興致勃勃。 -
If matvey nails two big pieces of wood to make a cross, he is dissatisfied and tells him to do it again
瑪特威用兩根大木頭做成很高的十字架，可是謝遼日卡不滿意，命令他重做。 -
Matvey takes the compasses from seryozhka ' s hands, and, shuffling heavily on the same spot and jerking with his elbows in all directions, he begins awkwardly trying to describe a circle on the ice
瑪特威從謝遼日卡手裡接過兩腳規，兩只腳在原地動個不停，胳膊肘往兩旁死命張開，笨拙地動手在冰上畫一個圓圈。 -
So were in force it seems. the other day they were saying matvey ivanitch platov drove them into the river marina : eighteen thousand of them he drowned in one day. alpatitch gathered up his purchases, handed them to the coachman, and settled his accounts with ferapontov
這就是說，我們有能力前些日子，據說馬特維伊萬內奇普拉托夫把他們趕到了馬里納河裡，一天淹死一萬八千左右的人，難道不是！ 」
分享友人