medal of life 中文意思是什麼
medal of life
解釋
生命勛章-
While celebrating its 40th anniversary, we were happy to know that our alumnus mr lau yan chi won a gold medal in the boccia pairs for hong kong in the 2004 paralympic games held in athens, greece. mr lau was admitted into the school in 1990. though being a case of spinal muscular atrophy, he has adopted a positive attitude towards life regardless of his personal limitations
本處欣悉培愛學校的劉恩賜校友代表香港在2004年希臘雅典傷殘人士奧運會榮獲硬地滾球雙人賽金牌；劉校友於1990年入讀培愛學校，他雖患有脊椎性肌肉萎縮癥，但仍努力不懈突破身體弱能局限，除在體育運動上取得卓越成就，並獲香港中文大學取錄修讀社會工作學士課程，本處也感到與有榮焉。 -
The view of contemporary sports value is changing from overheated " medal competition " into nationwide keep - fit that promotes public health, and from " service production " into " life concerning " and " people orientated comprehensive development ", " pursuing a healthy and happy life " as the essential function of sport will be embodied in the most sufficient way ; the object of contemporary sports value is developing in the direction of holistic and harmonious integration, the educational function, competitive function and leisure entertainment function of sport as the specific forms of the essential function of sport will be sufficiently developed ; the social value of contemporary sport is tending towards diversification, the economic function of sport will be gradually developed into a visible function, and the political and cultural functions of sport will be well embodied ; the interaction of these three factors will produce a comprehensive overall effect to boost the healthy development of the society and human civilization
摘要當代體育價值觀從過熱的「爭金奪銀」轉向促進大眾健康的全民健身，從「服務生產」到「關注生活」 、 「立足人的全面發展」 ，體育「追尋健康、幸福生活」的本質功能將得到最充分的體現；當代體育價值客體向整體協調的一體化方向發展，體育的教育功能、競爭功能和休閑娛樂功能作為體育本質功能的具體形態， 「合而不同」 ，將得到充分的發展；當代體育的社會價值趨于多元化，體育的經濟功能將逐步發展成為顯功能，體育的政治功能和文化功能將得到很好的體現，三者互依互動，產生整體的綜合效用，以促進社會及人類文明的健康發展。 -
In july 1999 she was awarded the hksar s highest honour, the grand bauhinia medal, in recognition of her life - long and dedicated service for the well - being of hong kong, and her outstanding contribution to the smooth transition of hong kong
由於她長期以來竭誠服務香港，對香港順利過渡作出卓越貢獻，因此她在一九九九年七月更獲授香港特區最高榮譽的大紫荊勛章。
分享友人