meet the eye 中文意思是什麼
meet the eye
解釋
呈現在眼前-
Most lets the will of the people hang is two vehicles meets, this roadlooks like on had not thought from the start must let two vehiclesmeet one another, the majority only has a vehicle the width, the pilothas the rich experience, looks carefully in all directions, isvigilant, item ten miles, are at the same time calm should in front ofthe cross - eye trouble, at the same time when also has to foreseeopposite party vehicle to be able to meet one another in where, whether the vehicle does have to stop in advance in some waiting, orsnatches the time relatively to open n staggers
最讓人心懸的就是兩車相會，這條路好像就壓根沒想過要讓兩車相遇，大多數只有一車的寬度，駕駛員得有豐富的經驗，眼觀六路、耳聽八方，一目十里，一邊沉著應對眼前的麻煩，一邊還得預見對方的車何時會在何地相遇，車是否要預停在某地等待，還是搶時間在相對開?地錯開？ -
When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。 -
How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions, leaving no loophole, to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate
對夫妻間司空見慣的糾紛，不是公正誠實地報道其真相，卻照例添枝加葉聳人聽聞地渲染一番：他們怎樣命中注定相遇的，又怎樣相愛上的，從而使兩人的名字在公眾心目中被聯系起來。連他們的信件都拿到法庭上去宣讀，滿紙都是通常那些感傷的有失體面的語句，使他們沒有開脫的餘地。 -
The new meditation center is in the serene rural area of changhua, its location more than compensating for its small size, as green rice paddies meet the eye everywhere one looks
坐落於彰化郊區的共修道場，充滿田園風味，佔地雖不大，但位置適中，四周望去盡是一片綠油油的稻田。 -
Her brother, whose eye she feared to meet, scarcely recollected her interest in the affair, and the very circumstance which had been designed to turn his thoughts from elizabeth, seemed to have fixed them on her more, and more cheerfully
她害怕看到她哥哥的眼睛，事實上她哥哥倒沒有留意她也牽涉在這件事情裏面。彬格萊小姐這次本來已經安排好神機妙算，要使得達西回心轉意，不再眷戀伊麗莎白，結果反而使他對伊麗莎白更加念念難忘，更加有情意。 -
Inscriptions of the past generations meet one s eye here and there : " clouds in a myriad of forms ", " peaks piercing the sky ", " a cool world ", " fantastic and beautiful ", " scenery of exceptional charm " to mention just a few of them
一代又一代人的題詞隨處可見： 「千姿百態黃山雲」 「刺天峰」 「清涼世界」 「奇美」和「獨具魅力的風景」 ，這僅僅是其中的幾個而已。
分享友人