melancholy 中文意思是什麼

音標 ['melənkəli]
melancholy 解釋
n. 名詞 1. 憂郁；憂郁癥。
2. 愁思，沉思。
adj. 形容詞 1. 憂郁的；令人傷感的；意氣消沉的。
2. 沉思默想的。

  1. "please don't bear me malice because i can't accede to your wish, " said davidson, with a melancholy smile.

    「請不要恨我不能滿足你的願望，」戴維遜說，露出惆悵的微笑。
  2. Julie had long been expecting an offer from her melancholy adorer, and was fully prepared to accept it. but a sort of secret feeling of repulsion for her, for her passionate desire to be married, for her affectation and a feeling of horror at renouncing all possibility of real love made boris still delay. the term of his leave was drawing to a close

    朱莉老早就在等待她那憂悒的追求者向她求婚並且願意接受他，但是鮑里斯對她那渴望出閣的心情，對她的不自然的態度，內心懷有一種潛在的厭惡感，同時還害怕喪失真正戀愛的良機，這種恐懼心還在阻止他向朱莉求婚。
  3. To the one side of the mountain is the boundless and melancholy marsh.

    山那邊是泥澤，死氣沉沉，一望無垠。
  4. You look careworn ; really, you alarm me. melancholy in a capitalist, like the appearance of a comet, presages some misfortune to the world.

    因為當一個資本家發愁的時候，正如一顆彗星的出現一樣，它預示著世界上某種災難要發生了。 」
  5. And then there came, mingling with his half - formed dreams, a most melancholy caterwauling. the raising of a neighboring window disturbed him

    后來在他迷迷糊糊似睡非睡的狀態中，從外面傳來一陣非常凄慘的貓兒叫春的聲音。
  6. From a vigorous literary young man to a focus of people ' s attention, but lonely and melancholy old man, guo mo - ruo ' s literature view is moving and changing all along, from " hominine literature " to " the people ' s literature " ; the circumscription of literary view is gradually diminishing, the writer ' s ability to write is inactivated, artist life is gradually withering

    摘要從意氣風發的文學青年到風光無限卻寂寞惆悵的蹉跎老人，郭沫若的文學觀始終處于運動變化中，從「人的文學」到「人民文學」 ，文學觀念所包孕的范圍在逐漸縮小，作家創作才能趨于鈍化，藝術生命亦漸萎頓。
  7. But sometimes, it does talk about its sadness freely. “ i ' m melancholy, i ' m melancholy … ” it says, in such a coltish way

    但有時，它也會把內心的悲憫向人透露， 「我很憂郁，我很憂郁… … 」就是這樣輕佻地表達。
  8. Fish can counteract melancholy, prevent asthma, allay dementia, relieve consenescence and hold off apoplexy … … in a word, a man always eating fish will be more young, more lively, more fashion and more healthy

    吃魚可抗憂郁、可防哮喘、可少癡呆、可避中風、可緩衰老… …總之，吃魚使人活力張揚、讓人青春時尚、令人健康安泰、叫人彰顯理想。
  9. All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary

    我們本來為了喜慶預備好的一切，現在就要變成悲哀的殯禮；我們的樂器要變成憂郁的喪鐘，我們的婚筵要變成凄涼的喪席，我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌，新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬，一切都要相反而行。
  10. Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness.

    丹特斯聽取這些傷心的消息時外表很鎮靜。
  11. Davis made a joke of his own melancholy.

    戴維斯雖然心境鬱郁寡歡，但有時也開開玩笑。
  12. A deep melancholy runs through her poetry.

    她的詩中貫穿著悲傷的情調。
  13. When is he dejected or melancholy ?

    什麼時候他才會感到失意或悲傷呢？
  14. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.

    他搭拉著腦袋，哭喪著臉到處走，用動情的顫聲對每個人訴說那畜生的逝世不同尋常。
  15. She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant.

    剛才的一絲凄涼之感立即消散，她恢復了毫無節制的瘋狂舉動。
  16. Argentina, the second largest nation, remained in melancholy stagnation and disarray.

    第二大國阿根廷則仍處于可悲的停滯不前和一片混亂之中。
  17. It was a disheartening circumstance, but a melancholy fact.

    這是一個令人懊喪的情況，但是一個悲慘的事實。
  18. Her sweet words dispersed his melancholy.

    她的溫柔話語驅散了他的憂愁。
  19. Hardly could i believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom i had once doted.

    我幾乎不能相信，眼前這個病弱憔悴的人，就是我曾經熱戀過的、含苞欲放的、健美的姑娘。
  20. But now i only hear its melancholy, long, withdrawing roar, retreating, to the breath of the night - wind, down the vast edges drear and naked shingles of the world

    可是現在我只聽見它的憂郁，冗長，退縮的咆嘯，退進夜風的喧響，退下世界的浩瀚，荒涼的邊沿和光禿禿的沙礫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書