mellors 中文意思是什麼

mellors 解釋
梅勒斯
  1. He s a little black pup with a corrugated distemper, said mellors

    「他是一起伏狂亂痛挑戰黑狗。 」
  2. You haven t spoken to her ladyship yet, mellors

    你還沒有和太太說過話罷，梅樂士？ 」
  3. But instead of going back to stacks gate she went and lodged with that mrs swain at beggarlee, because her brother dan s wife wouldn t have her. and she kept going to old mrs mellors house, to catch him, and she began swearing he d got in bed with her in the cottage and she went to a lawyer to make him pay her an allowance. she s grown heavy, and more common than ever, and as strong as a bull

    但是她並不回史德門去，她卻去佳在北加利的史橫太太家裡，因為她的嫂嫂不要她了，她不斷地到梅樂士媽媽家裡去追他，並且開始對人發誓，說她曾和他在村舍里睡過，她找了一個律師，要求他給贍養費，她比以前更肥胖了，而且更下賤了，而且強壯得象一頭牡牛。
  4. Sniffs ; then very affectedly in a piping voice : connie mellors ! connie mellors

    孩子吸著鼻涕然後用一種矯揉造作的尖聲道： 「康妮梅樂士！ 」
  5. Only i m not having any of the lieutenant mellors touch. how could they make him an officer when he speaks broad derbyshire

    「他講的是一日德爾貝的話他們怎麼能把他升為一個軍官呢？ 」
  6. She made out the gun and gaiters and baggy jacket - it would be oliver mellors, the keeper. yes, for there was the dog nosing around like a shadow, and waiting for him

    是的，因她的狗兒在那裡，好象一個影子似地東聞西嗅著，等著它的主人呢！
  7. Mr mellors stayed on with his mother, and went to the wood through the park, and it seems she stayed on at the cottage. well, there was no end of talk. so at last mr mellors and tom phillips went to the cottage and fetched away most of the furniture and bedding, and unscrewed the handle of the pump, so she was forced to go

    梅樂士先生繼續住在他母親家裡，他到樹林里去時是打花園里進去的，而她似乎也繼續留在村舍里，外面閑話說個不了，於是最後梅樂士先生和唐斐立聽到村舍里去，把大部分的家修養和床褥搬走了，把抽水管的柄取下了，因此她也只好滾蛋。
  8. Thanks so much, mellors, said clifford, when they were at the house door. i must get a different sort of motor, that s all

    當他們到了屋門口時，克利福說： 「勞駕得很，梅樂士，我得換一架發動機才行。
  9. The grin flickered on mellors face

    梅樂士的臉上顯著苦笑。
  10. He was a real man, a little angry when giovanni drank too much wine and rowed awkwardly, with effusive shoves of the great oar. he was a man as mellors was a man, unprostituted

    這是一個男子，正如梅樂士是一個男了，一樣是個威武不屈貧賤不移的人，康妮不禁替那放蕩的佐萬尼的妻室憐惜起來。
  11. Clifford tried her, and mellors stepped quickly behind and began to push

    克利福把發動機開了，梅樂士迅疾地退到車后邊去，開始推著。
  12. Sir malcolm drank a fair amount of whisky, mellors also drank. and they talked all the while about india, on which the young man was well informed

    麥爾肯爵士喝了不少的威士忌，梅樂士也喝著，他們滔滔地談著印度，這是那年輕人所熟悉的問題。
  13. She is preoccupied with tie mellors scandal, and if i will let her begin, she takes me down to the depths

    她很留心著梅樂士的事件，假如我讓她開口的話，她便要把我引到深底里去。
  14. Speaking seriously, they didn t get very far. mellors, though a little tipsy, was much the soberer of the two. he kept the conversation as intelligent as possible : which isn t saying much

    說正經話吧，他們都摸不著什麼頭腦，梅樂士雖然有點醉了，但是兩人中他是最清醒的一個，他盡力使談話不至太糊塗起來，那是沒有多大可說的。
  15. Duncan was a rather short, broad, dark - skinned, taciturn hamlet of a fellow with straight black hair and a weird celtic conceit of himself. his art was all tubes and valves and spirals and strange colours, ultra - modern, yet with a certain power, even a certain purity of form and tone : only mellors thought it cruel and repellent. he did not venture to say so, for duncan was almost insane on the point of his art : it was a personal cult, a personal religion with him

    他約定四人在他家裡晚餐，旦肯是哈姆萊特一流人物，有點矮而胖，膚色暗黑，寡言笑，頭發是黑而不卷，他有一種凱爾特人的古怪的虛榮心，他的作品只是些管條瓣形螺形線和奇異的顏色的混合物是超現代的，可是也有某種氣魄，甚至某種純粹的形式與格調，渤梅樂士覺得這種藝術是殘酷的，令人厭惡的，他不敢說出來，因為旦肯對於他的藝術的主見差不多是病態的。
  16. And no matter how low she may be, there ll be some as will believe her, and some of the dirt will stick. i m sure the way she makes out that mr mellors was one of those low, beastly men with women, is simply shocking. and people are only too ready to believe things against anybody, especially things like that

    不論她多麼下賤，總有人會相信她而丑低之詞將傳揚開去，她把梅樂士先生說成一個對待女子又下賤又殘暴的人的樣子，簡直是鈴人震怒的，但是人們是怪怪易相信謗的話的，尤其是關于這一類事情的話，她宣稱如果他活一日，她便不讓一日好過，但我卻對自己說，假如他對她是這么殘暴的話，為什麼她還是這么焦急著要回他家裡？
  17. Sounds as if she d come clear, said mellors

    車子咆哮的囂響起來了，似乎好些了。
  18. I shall prevent the child from being legally yours, if i can. i d so much rather it were illegitimate, and mine : if it can t be mellors

    我將竭我的力量不使這孩子成為你的合法孩子，我寧願他是個私生兒，而屬於我一倘然他不能屬于梅樂士。 」
  19. Do you mind pushing her home, mellors

    你不介意把車子推回去罷！ 」
  20. So mellors was almost rude ? oh, nothing, really

    「啊，那是值不得談起的，真的！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書