memorandum of agreement 中文意思是什麼

memorandum of agreement 解釋
合約備忘錄
  • memorandum : n （pl memorandums 亦作 da ） 〈拉丁語〉1 記錄。2 【外交】照會，備忘錄。3 【商業】便箋[函]；（按...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. After years of acrimony, carb and the ama reached, in 1996, a memorandum of agreement ( " moa " ) which seemed to be an amicable solution

    1996年，經過多年的輿論攻擊， carb和ama達成一份協議備忘錄（簡稱" moa " ） ，似乎是一個圓滿的解決方案。
  2. Only natural persons of 18 years or above and having full mental and legal capacity to enter into contracts and corporations which are permitted by their constitution, bye - laws and memorandum of association to enter into this agreement with red - dots can apply for membership

    入會資格年滿十八歲之自然人且擁有簽訂合約的心智和法律能力之人士，以及獲其憲章附例及公司組織章程大綱批準其與點點紅簽訂此合約的公司，方可申請成為會員。
  3. Potential for cost growth in production was contained within current budget estimate through cost reduction initiatives formalized in a government / industry memorandum of agreement

    潛在的成本生產增長則控制在目前的財政預算，通過降低成本的措施，正式在政府/產業協議備忘錄
  4. Cooperation agreement between the philippine chamber of commerce and industry and china council for the promotion of international trade memorandum of understanding between the chinese filipino business club, inc. and the all - china federation of industry

    年）以及菲律賓國家石油公司與中國國家海外石油公司簽訂的在南中海特定區域進行聯合海洋地震研究的協議。
  5. When a web user access our website, the user is deemed to have read, completely understood and agreed to all the contents set forth in our memorandum of agreement

    當使用者使用本飯店網站資料時，即表示已閱讀、了解並同意接受本約定書之所有內容。
  6. Our hotel reserves the right to make amendments or alterations to this memorandum of agreement from time to time and it is the responsibility of the web user to take note of such changes

    本飯店有權于任何時間修改或變更本約定書之內容，所以建議使用者應隨時注意相關修改或變更，但本飯店網站會做告知之義務。
  7. In this regard, i am delighted to announce that our two governments have reached agreement on a memorandum of understanding on textile transhipment cooperation

    在這方面，我很高興宣布，我們雙方已經達成了一份打擊紡織品非法轉運合作備忘錄。
  8. Explanatory memorandum provided by department of justice on protocol supplementary to the agreement between the government of hong kong and the government of malaysia for the surrender of fugitive offenders, done at hong kong on 11 january 1995

    律政司就作為1995年1月11日在香港簽訂的香港政府和馬來西亞政府的移交逃犯協定的補充的議定書所提供的摘要說明
  9. Industrial and commercial bank of china ( asia ) limited ( " icbc ( asia ) " or the " company " ) today announced that, further to a memorandum of understanding entered into between the company and fortis nvsa ( " fortis " ) on 21 august 2003 regarding a proposed acquisition of fortis bank asia hk ( " fbahk " ), the company entered into a sale and purchase agreement ( " spa " ) with fortis and generale belgian holding b. v. ( " vendor " ) on 31 december 2003

    中國工商銀行（亞洲）有限公司（中國工商銀行（亞洲）或該公司）今日公布，繼二零零三年八月二十一日與富通集團簽署了關于收購華比富通銀行股權的備忘錄之後，已於二零零三年十二月三十一日與富通集團旗下的富通銀行及generalebelgianholdingb . v
  10. “ managing agent “ means any individual, firm or body corporate entitled, subject to the provisions of the act, to the management of the whole, or substantially the whole, of the affairs of a company by virtue of an agreement with the company, or by virtue of its memorandum or articles of association and includes any individual, firm or body corporate occupying the position of a managing agent, by whatever name called

    「經理人」是指受限制條款監管的個人、組織或有資格的法人團體，依靠同公司達成的協議或公司章程的約定，以個人、組織或有資格的法人團體的形式占據公司經理人（不管是否以「經理人」稱呼）的位置，管理公司全部或者幾近全部的事務。
  11. Memorandum of agreement for the acquisition of permanent office accommodation for the hong kong monetary authority

    購置香港金融管理局長遠辦事處的協議備忘錄
  12. The memorandum of understanding between portugal and mozambique for transferring the dam stipulates that a prerequisite of any agreement that the portuguese government will consider satisfactory that the operation will have no negative effect on the national deficit of the portuguese republic

    葡萄牙和莫三比克的諒解備忘錄中規定： 「葡萄牙政府對協議滿意的首要條件是，該操作必須對葡萄牙共和國的國家赤字沒有負面影響。 」
  13. Memorandum of agreement for the acquisition of permanent

    購置香港金融管理局長遠辦事處的協議備忘錄
  14. Memorandum of agreement on the breeding and culture of grouper and other high value species

    中華人民共和國政府與菲律賓共和國政府關於水稻特殊處理諒解備忘錄。
  15. The university signed a memorandum of agreement with jin ling college, part of nanjing university, in november 2005 to establish a 2 + 2 sciences programme

    埃塞克斯大學於2005年11月與南京大學金陵學院簽署了一個關于理工科的學生的2 2計劃。
  16. The hong kong monetary authority hkma has announced that the financial secretary, the hon. donald tsang, has earlier today saturday signed a memorandum of agreement with the vendor for the purchase of permanent office accommodation for the hkma

    香港金融管理局金管局宣布財政司司長曾蔭權先生已於今日星期六較早時間與有關賣方簽署購置金管局長遠辦事處的協議備忘錄。
  17. In the event that the user is not agreeable to the changes made to the contents of the agreement, or if due to the user s country of origin or the area is excluded in our memorandum of agreement, whether in part or whole, the user must stop using our website immediately

    如果使用者不同意本約定書的內容，或者使用者所屬的國家或地域排除本約定書內容之全部或一部份時，應立即停止使用本飯店網站。
  18. It further provides that notwithstanding any other provision in the act, the company ' s memorandum and articles of association or in any other agreement between the resident director and the company, the resident director shall not resign or vacate his office unless there are remaining in the company least two directors, one of whom shall be a resident director

    條文進一步規定，不論法令的其他條文，組織章程及條規或任何常駐董事與公司簽署的合約如何，常駐董事都不可辭職，除非公司里還有至少兩名董事，而其中一名是常駐董事。
  19. It further provides that notwithstanding any other provision in the act, the company ' s memorandum and articles of association or in any other agreement between the resident director and the company, the resident director shall not resign or vacate his office unless there are remaining in the company at least two directors, one of whom shall be a resident director

    條文進一步規定，不論法令的其他條文，組織章程及條規或任何常駐董事與公司簽署的合約如何，常駐董事都不可辭職，除非公司里還有至少兩名董事，而其中一名是常駐董事。
  20. On the same occasion, a memorandum of understanding was signed between hku and king s college london which aims to encourage co - operation in all disciplines, promote exchanges of students, staff and scholars. the agreement formally builds on links that have been long established between the two institutions

    港大與英國倫敦大學國王學院king s college london也趁這個機會簽署合作備忘錄，雙方將在各學術范疇內加強合作，促進學生教員學人的交流互訪，協議建基於雙方長久以來的良好合作關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書