mentally-disabled 中文意思是什麼

mentally-disabled 解釋
弱智人士
  1. Originally in english my wife and i recently returned from hermanus, south africa, where we visited our son who lives at camphill village, an organic farming community for the mentally disabled

    我和太太最近去了一趟南非的赫曼納斯去看兒子，他住在堪普赫爾村，這是一個為智障人士設立的有機農業社區。
  2. A series of " heartwarming winter " activities were held in formosa lately. those cared for were families with low income or difficult situations, the homeless, physically and mentally disabled people, abused women and children, prison inmates and parolees. the ways of caring also varied from monetary contribution and new year s gifts to free medical treatment, free haircuts, entertainment and food service

    爾摩沙地區最近進行了一系列的寒冬送暖活動，關心的對象遍及急難與低收入家庭街友殘障及智障者受虐婦女及兒童受刑人及受保護管束人等等，關懷的方式也非常周到，除了捐款送年禮之外，還有義診義務剪發娛興餐飲等服務，本期選刊一些代表性的活動，細目請見本專欄最末的寒冬送暖活動支出表。
  3. A sum of $ 1. 3 million for the tung wah group of hospitals to acquire equipment for elderly and chronically ill patients, and organise education camps for the mentally disabled children

    撥款一百三十萬元予東華三院，為長者和長期病患者購置儀器和輔助物品，及為智障兒童舉辦教育營；
  4. This home was established to provide exclusive care to the seriously mentally disabled who no longer had control over the basic functions of the body. some of the patients suffered from a number of disabilities. there were two brothers who were nine, but both lay in their strollers, their eyes appearing normal but were in fact unable to see

    該院專門收容重度智障者，一般大小便均無法控制有些更是多重障礙者，譬如有二位兄弟已九歲，躺在手推車上，眼睛看似正常，卻看不到任何東西，手腳已開始捲曲有位五歲小男孩，卻是智障加軟骨，無法坐立。
  5. In addition, we should carry out the physically and mentally disabled citizens protection act and increase the employment chance of clients with visual impaired in order to help them to develop their vocational plans

    對視障者就業之建議為落實身心障礙者保護法、宣導各義務進用殘障者之單位多僱用視障者、開辦適合視障者職業訓練、設置視障者就業諮詢專線與協助視障者創建職業生涯規劃。
  6. A vocational center for the mentally disabled is sending president lee 100 of its environmentally safe mops made by its trainees in response to lee ' s us $ 300 million offer to aid kosovar refugees while neglecting local needs

    一間輔導智能殘障耶中心欲送一百枝學生做耶環保拖仔乎阿輝總統?提醒總統提三億米金去幫助箍索某耶難民時毋倘袂記耶國內嘛有艱苦耶郎。
  7. The fourth one is the capacities approach, which begins with a conception of the individual as a social animal deserving of dignity and moves on to design an adequate conception of full and equal citizenship that embraces the mentally disabled as well as other worldwide disadvantaged groups

    其四，強調能力的研究進路，其出發點是個體之為有尊嚴的社會動物的觀念，其次是一個充分的有關完全的和平等的公民身份的觀念，這種公民身份包括了精神殘疾人士和其他的世界性的弱勢群體。
  8. The hong kong council of social service hkcss and the joint council for the physically and mentally disabled the joint council have maintained close partnership since 1960s, in representing and coordinating nearly a hundred of voluntary rehabilitation agencies and self - help organizations formed by persons with disabilities or parents. we cooperate with different government departments and statutory bodies in the planning and development of rehabilitation services, and facilitate consultation and communication between the government and subvented agencies. we also monitor, advocate for and facilitate the improvement of related policies, legislation and service provisions, with a view to protect the rights and welfare of persons with disabilities

    社聯與香港復康聯會自六十年代?一直維持緊密的夥伴關系，是代表及協調香港120個非政府復康團體和殘疾人士與家長自助組織的民間統籌機構；一方面與政府各部門及相關法定機構合作策劃和發展復康服務，促進政府與受資助團體的諮詢及溝通，另方面扮演監察的角色，倡儀和推動有關政策、法例及服務的改善，維護殘疾人士的權益和福利。
  9. Article 1 these rules are enacted pursuant to article 74 of the physically and mentally disabled citizens protection act ( hereinafter referred to as “ the act ” )

    第1條（法源）本細則依身心障礙者保護法（以下簡稱本法）第七十四條規定訂定之。
  10. By the 1997 school year, the number of schools for special education had increased to 17 : three schools for the blind with 493 students, four schools for the deaf with 1, 150 students, nine schools for the mentally retarded with 3, 314 students, and one school for the otherwise physically handicapped with 400 students. the national educational conference for the physically and mentally disabled was held by the roc government to gather views on ways to provide handicapped people with an ideal and suitable learning environment

    至八十六學年度，各類特教學校增至十七所，其中專收盲生之啟明學校三所，學生四百九十三人專收聾生之啟聰學校四所，學生一千一百五十人專收智能不足學生之啟智學校九所，學生三千三百一十四人專收肢體殘障學生之仁愛學校一所，學生四百人。
  11. Visit to mentally disabled residents at the huakuang intellectual development center, kuanhsi township, contribution to its development fund, and gifts for the dragon boat festival

    關懷關西鎮華光智能發展中心智能障礙者，致贈發展基金及端午節慰問品
  12. Dr. raymond wu ( left ), chairman, rehabilitation advisory committee and professor sir harry fang ( right ), honorary councillor, joint council for the physically and mentally disabled, officiated at the ceremony by unveiling the souvenir cover

    康復諮詢委員會主席鄔維庸醫生（左）與香港復康聯會名譽評議長方心讓教授（右）一同主持紀念封揭幕儀式。
  13. Honorary councillor, joint council for the physically and mentally disabled, professor the honorary sir harry fang ; chairman, rehabilitation advisory committee, dr raymond wu ; permanent secretary for health, welfare and food, mrs carrie yau ; and the postmaster general, mr luk ping - chuen, participated in an issuing ceremony this morning at the general post office

    發行儀式今早於郵政總局舉行，由香港郵政署長陸炳泉與香港復康聯會名譽評議長方心讓教授、康復諮詢委員會主席鄔維庸醫生，以及?生福利及食物局常任秘書長尤曾家麗等一同主禮。
  14. Relief of physically and mentally disabled

    救助身體及智能殘缺者
  15. She is majoring in education for physically and mentally disabled children

    專業是有障礙兒童的教育。
  16. There were many unfortunate cases, such as some people who lived in very primitive, practically unfurnished houses, one family that was comprised solely of mentally disabled members, a widow living alone who was helpless and incapable of earning her own livelihood, a solitary senior citizen who was visually impaired, one couple that had no family income because their son had been injured, and another that was mentally unbalanced, and thus unable to take care of their children

    在他們之中，有的住所簡陋家徒四壁，有的則全家在智能上都發生障礙，有些人的配偶已往生，而自身又無謀生能力。也有獨居又失明的老人，或兒子受傷家無分文收入，或是父母精神異常無法照顧兒女等等。
  17. Arming ourselves with new winter clothing, socks, candies and biscuits, we spread out in the streets of old districts, visiting tunnels and bridges where destitute old people, new immigrants and young addicts were living, some in paper boxes, just to get a bit of warmth. some of us also went to transition quarters for the mentally disabled

    我們攜帶新的冬衣襪子糖果和餅乾，穿梭在舊區街道，走訪天撟底和行人隧道的露宿者，發現不少人以紙皮來擋風，當中不乏有老人新移民者及年輕吸毒者，我們有一批前往弱智人士中途宿舍探訪。
  18. One representative from the joint council for the physically and mentally disabled

    香港復康聯會代表一名；
  19. D one representative from the joint council for the physically and mentally disabled

    （四）香港復康聯會代表一名；
  20. Management committee, joint council for the physically and mentally disabled hong kong

    增選委員香港復康聯會管理委員會（復康服務專責委員會）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書