messages of condolence 中文意思是什麼

messages of condolence 解釋
弔唁函電
  • messages : 簡訊息
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • condolence : n. 弔唁，弔慰；悼詞；追悼。 express one's condolence to 向…表示弔唁。 a letter of condolence弔唁信。
  1. Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst

    每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
  2. We have received numerous messages of condolence and support, and this out pouring of sympathy is appreciated. yours very truly

    意外發生后本會收到大量的慰問和表示支持的信息，對此我們深表感謝。
  3. The international community responded with messages of condolence and various forms of aid, but the relief effort ran into difficulties in remote areas where access was cut off

    國際社會除紛紛致電表示哀悼外，各種形式的救援也不斷湧入。但許多偏遠災區因交通中斷，使得救援工作困難重重。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書