metaphorically 中文意思是什麼

metaphorically 解釋
隱喻地
  1. It is not perchance a french compliment ? mr o madden burke asked. tis the hour, methinks, when the winejug, metaphorically speaking, is most grateful in ye ancient hostelry

    奧馬登伯克先生問道， 「打個比喻吧，我認為現在正是古老客棧里的那隻酒甕使人覺得無比樞意的時刻哩。 」
  2. Behind us is nha trang no 88 - 90, a simple but marvellous little place for vietnamese noodles and other snacks. william pops in to pick up a stack of free postcards. we turn the corner into lyndhurst terrace and we are nearing the end of our tour, both literally and metaphorically, for we are about equidistant from the illustrious entertainment area of lan kwai fong, and the newer soho neighbourhood, its narrow streets lined with funky restaurants and bars

    看似簡單的甜食，用雞蛋麵粉糖拌勻造成蛋漿，倒進一排排小半球型金屬電烤板中烘香，然後把整塊小球狀蛋餅從烤板挑出，趁熱用手把一顆顆的雞蛋仔翻出，入口熱烘香脆，老幼咸宜，此品魅力沒法擋，很多人都顧不了儀態，邊走邊吃，趁熱入口畢竟效果最佳。
  3. She gathered together her quack periodicals and her quack medicines, and thus armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with " hell following after.

    於是，她帶上廢話連篇的刊物和騙人的藥，用比喻的說法，就是帶上死亡，騎上灰馬，身後跟著魔鬼出發了。
  4. The idiom " weng zhong zhuo bie " came from this very story. it is used metaphorically to mean that something can be done very easily

    「甕中捉鱉」這則成語，比喻想要捕捉的對象已在掌握之中，輕而易舉就能到手。
  5. The idiom " ru mu san fen " literally means forceful strokes in handwriting. later it is used metaphorically to mean insightful writing or in - depth analysis

    「入木三分」這則成語原意是形容書法，筆力剛勁有力。后來，用來比喻文章或分析問題深刻、透徹。
  6. Metaphorically it implied a sort of admirable energy.

    從比喻來講，它含有一種令人贊許的能量的意思。
  7. This is really so ? not merely metaphorically so

    的確如此? ?不只是隱喻上的如此。
  8. From a young age, she was kicked ( metaphorically ) and kicked by people, and because of this, she first sets a boundary

    從一個很小的年紀起，她就被人們踢來踢去（比喻） ，正因為如此，她一開始會保持距離（劃下一條界線） 。
  9. Thus, metaphorically, god had cleansed hsinchus air with nectar showers before sending fine weather to welcome guests

    彷佛是法雨事先凈化新竹地區的氣氛，再以溫暖的天氣迎接活動的到來。
  10. The first one is a character, who is metaphorically looking at a stone statue, and actually, she feels coming from that inanimate object such compassion for everybody s suffering, that she feels it very, very intensely

    五首歌的主題都是一個深具慈悲心的人物，幾乎每首都和慈悲有關。第一首歌的主角隱喻似地注視著一個石頭雕像，彷佛那座沒有生命的雕像，強烈的感受到大眾的苦難。
  11. Based upon the theory of concepual metaphor and image schema by lakoff & johnson, a contrastive analysis of " under / sous / xia mian " from english, french and chinese is made hereby in order to probe into how this word was created and metaphorically extended in chinese and western cultures

    本文根據萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論和意象圖式理論，運用英、法、漢語語料，對基本隱喻概念衍導出有關空間走向的方位隱喻詞語「 under / sous /下面」進行對比研究，旨在探討中、西不同文化對該詞語意義產生和拓展的理據。
  12. I mean, metaphorically, i know what you mean

    我是說，打比方講我知道你的意思
  13. Metaphorically, have you ever spent 30 years in a cabin

    打比方來說你有沒有在一個木屋裡住過30年
  14. Metaphorically speaking, that is

    難以理解的講話那就對了
  15. I was speaking metaphorically of course

    我只是打個比方
  16. I was talking metaphorically

    我正在隱喻性地說話
  17. It featured sci - fi fantasies that metaphorically demonstrated people ' s hopes, fears and despairs

    這部小說帶有科幻小說的特點，暗示出人們的希望、恐怖和絕望。
  18. It is used metaphorically to mean that when someone has served his purpose, he is cast aside or even persecuted to death

    比喻事情辦成之後，就把有功之人拋棄或害死，不管將來如何。
  19. It is generally recognized that zhuangzi ' s futility of utility metaphorically signifies the natural futility of tao

    摘要一般認為，莊子的無用之用是以隱喻的方式對自然無為之道的擬說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書