midsummer day 中文意思是什麼

midsummer day 解釋
施洗約翰節(6月24日)
  • midsummer : 盛夏,仲夏;夏至〈6月21日〉前後(the midsummer daisy 法國菊。the Midsummer Day 施洗約翰節〈6月24...
  • day : n. 戴〈姓氏〉。n. 1. 日,一日。2. 節日;規定的日期,約定的日子。3. 晝,白晝,白天;日光。4. 〈常 pl. 〉時代;全盛時代。5. 壽命,生平。6. (某日的)戰斗;勝負,勝利。
  1. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷,今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林,現在已經白茫茫一片荒蕪,猶如冬日挪威的松林,我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊,就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  2. At this dim inceptive stage of the day tess seemed to clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon ; very few in all england. fair women are usually asleep at midsummer dawns

    在一天中這個朦朧的最初的階段,克萊爾覺得苔絲似乎在性格和形體兩個方面都表現出一種尊貴和莊嚴,那幾乎就是一種女王的力量,也可能是因為他知道,在外貌上像苔絲那樣天賦麗質的女子,都不大會在這個奇異的時刻里走進露天里來,走進他的視線的范圍以內這在全英國是非常少的。
  3. The news had been brought, towards the decline of a day in midsummer.

    消息送達時,正是一個仲夏之日將近黃昏的時分。
  4. Its most popular midsummer ' s day finds many finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes

    在芬蘭最受歡迎的「施洗約翰節」這天,可以看見許多芬蘭人在他們自己的鄉間農舍,點燃篝火,痛快暢飲一番。
  5. Even at the south pole the radiation received from the sun at midsummer's day equals the heat from a network of one-kilowatt electric fires, spaced five feet apart.

    甚至在南極,夏至那天從太陽吸收的輻射熱,也與互相間隔五英尺的一千瓦電爐組成的電爐網所放出的熱量相等。
  6. Herbs, and the day before midsummer is often known as herb day

    仲夏日收割的藥草花卉叫做仲夏藥草,而仲夏前一天通常叫做藥草日。
分享友人