mignotte 中文意思是什麼

mignotte 解釋
米尼奧特
  1. He resolved to betake himself to la mignotte after dinner that same evening

    他決心當天晚上吃過晚飯后，到「藏嬌樓」別墅走一趟。
  2. La mignotte was more than three leagues away from the station, and nana lost a good hour over the hire of a carriage, a huge, dilapidated calash, which rumbled slowly along to an accompaniment of rattling old iron

    娜娜花了一個小時才僱到一輛馬車，那是一輛破舊的敞篷四輪馬車，車速很慢，車輪發出哐當哐當的聲音。
  3. " nana, however, was much vexed to learn that la mignotte was being sold and that labordette was buying it for caroline hequet at an absurdly low price

    然而，娜娜更惱火的是，她聽說「藏嬌樓」被出賣了，是拉博德特以低廉可笑的價格為卡羅利娜埃凱買下的。
  4. It was five pages long, and he spoke therein of " the delicious hours passed at la mignotte, those hours of which the memory lingered like subtle perfume. " he vowed " eternal fidelity to that springtide of love " and ended by declaring that his sole wish was to " recommence that happy time if, indeed, happiness can recommence.

    信共寫了五頁，信中提到在「藏嬌樓」別墅里度過的甜蜜時光， 「這段時光猶如沁人肺腑的芳香，將永遠留在回憶中， 」他發誓說「永遠忠於這個愛情的春天」 ，信尾寫道，她的唯一願望，就是「重新開始那段幸福的生活，如果它能夠重新開始的話。 」
  5. " oh, mother, the gardener spoke without knowing anything about it. directly afterward the coachman said just the opposite. nobody s expected at la mignotte before the day after tomorrow.

    「哦，媽媽，園丁不了解情況剛才車夫說的情況正好相反，後天之前不會有任何人來藏嬌樓。 」
  6. It was the very evening that nana was due at la mignotte

    這天晚上，娜娜確實要到「藏嬌樓」來。
  7. Arrived in front of la mignotte, he said simply

    到了「藏嬌樓」 ，他只說了一句：
  8. From chamont all the way to la mignotte nana remained silent

    從夏蒙回到「藏嬌樓」 ，娜娜一直一言不發。
  9. " and they are expecting her at la mignotte. i ve heard all about it from the gardener

    于貢夫人氣憤地說道， 「有人在藏嬌樓里等她來呢。
  10. Nana was furious and declared that she would be at la mignotte in the middle of september

    娜娜惱火了，宣稱九月十五日她要到「藏嬌樓」來。
  11. Your sin will become his weapon. " at la mignotte there was much wrangling during the evening meal

    在「藏嬌樓」里，吃晚飯時，發生了一場爭執。
  12. The ladies complimented her on la mignotte. " it s a stunning property, my dear !

    女人們都祝賀她有了這座「藏嬌樓」別墅： 「親愛的，這是一座令人傾慕的別墅！ 」
  13. There were five spare rooms at la mignotte, one of which was already occupied by mme lerat and louiset

    「藏嬌樓」別墅共有五間客房，一間已讓勒拉太太和小路易住了。
  14. She began trying to pick a little quarrel with her guests, whom she each and all accused of prowling round la mignotte

    所以，老太太找碴兒與客人們拌嘴，指責他們在「藏嬌樓」別墅周圍溜達。
  15. They decided to go on the morrow, sunday, and visit the ruins of the old abbey of chamont, which were some seven kilometers distant. five carriages would come out from orleans, take up the company after lunch and bring them back to dinner at la mignotte at about seven

    大家決定第二天星期天去參觀七公里之遙的夏蒙修道院的遺址，他們從奧爾良租了五輛馬車，馬車午飯后來帶大家去游覽，晚上七點鐘再把他們送到「藏嬌樓」別墅來吃晚飯。
  16. " certainly, " continued the old lady, " and the person in question arrived at la mignotte yesterday evening, as i was saying she would

    「是的， 」老太太又說道， 「而且這個女人昨天晚上到了藏嬌樓，這事我已經說過了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書