mist in the wind 中文意思是什麼

mist in the wind 解釋
飛在風中的小雨
  • mist : n. 1. 霧。 ★ mist 較 fog 淡，較 haze 濃。2. （眼睛的）迷糊，朦朧。3. 起蒙蔽作用的東西。vt. 給霧蒙住；使朦朧，使模糊，使迷糊。vi. 〈主詞用 it〉下霧。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • wind : n 1 風；大風，暴風；氣流；【機械工程】壓縮空氣。2 【航海】上風；風向；〈古語〉〈pl 〉方向。3 氣息...
  1. Then, too, she loved nature, and with generous imagination he changed the scene of their reading - sometimes they read in closed - in valleys with precipitous walls, or in high mountain meadows, and, again, down by the gray sand - dunes with a wreath of billows at their feet, or afar on some volcanic tropic isle where waterfalls descended and became mist, reaching the sea in vapor veils that swayed and shivered to every vagrant wisp of wind

    而且，她熱愛大自然，於是他便以豐富的想像變換著他們倆讀詩的場景有時在峭壁環抱與世隔絕的山谷之中有時在高山峻嶺之巔的草場上有時在灰色的沙丘之旁，細浪在腳邊如花環般京繞有時在遼遠的熱帶入山島上，瀑布飛瀉，水霧蒙蒙，宛如片片薄綃，直通到海濱，每一陣風地飄搖吹過都使那霧綃淡蕩搖曳。
  2. Fireworks loneliness, the general source instantaneous magnificent becomes the ash immediately in it, the bright opening as soon as flickers, proudly in nighttime sky, however flickers namely the fallen almost dead mist and dust, only can be low - spirited actually does not know turning over to place with the wind

    煙花的寂寞，大概源於它的瞬間輝煌隨即成灰，燦爛開放的一瞬，傲然于夜空之中，然而瞬即零落凋蔽的煙塵，卻只能黯然隨風不知歸處。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書