mobilised 中文意思是什麼
mobilised
解釋
調動-
" in the 10 - day operations, hong kong police mobilised 4, 763 officers and arrested 1, 041 suspects ( including 620 men and 421 women ) after raiding 1, 328 entertainment premises and seizing some $ 292, 000 cash. we also successfully smashed two workshops engaged in manufacturing pirated discs, 10 illegal gambling dens and 15 vice establishments, " he said. the meeting is a bi - annual event, which provides the opportunity for the heads of crime investigation units to exchange views on strategies against cross boundary crime and discuss ways to further enhance the existing liaison mechanism
他說：在十日的行動中，香港警方出動警力四千七百六十三人次，搜查娛樂場所一千三百二十八處，拘捕一千零四十一人（包括六百二十男及四百二十一女） ，檢獲現金二十九萬多元，並搗破兩個盜版光碟場所、十個非法賭檔及十五個賣淫場所。 -
In 2002, cas members were mobilised once because of a typhoon, carried out one flood rescue operation, and were called out 50 times for mountain search and rescue duties
二零零二年，民安隊曾於一次臺風襲港期間當值，執行了一項水災拯救任務，並曾50次緊急出動，進行山嶺搜索和搶救工作。 -
We took the view that, to facilitate growth and development in any economy, there is always the crucial need for savings to be channelled efficiently into investments, in other words, for money to be mobilised productively for the economy
我們認為要促進經濟增長及發展，便須有效地把儲蓄中轉至投資，也就是把閑資調動至具生產效用的經濟環節上。財經界一般稱此為金融中介的過程。 -
In today s exercise, the pla provided unprecedented resources and mobilised two naval vessels, a z9 helicopter and around 30 officers to take part
在今日的示範中，駐港部隊投入比過往演習為多的資源，動員兩艘軍艦、一架直九直升機和約三十名部隊人員參與。 -
On 31 may 1963, the hong kong government mobilised two planes of the auxiliary air force to fill the sky with large amounts of dry ice, 7, 000 ft. above the western part of cheung chau. this lasted for 30 minutes with the intention of creating artificial rain. unfortunately, this attempt was unsuccessful
另一種開源的方法，是製造天雨， 1963年5月31日，港府曾動用兩架輔助空軍奧士達式飛機于長洲以西7千尺上空，散布乾冰，希望製造人造雨，可惜試驗失敗。 -
About 100 icac investigators were mobilised in the series of raids
約一百名廉署調查員參與一連串列動。 -
Ms haddix has just one medical test to pass before she is mobilised
哈迪克絲夫人在調動之前僅需通過一項身體檢查。 -
Yet these savings are not exactly well mobilised for the mainlands economic development
可惜的是這些閑資調動不足，未能充分發揮促進內地經濟發展的作用。 -
The aim then became the preservation of mobilized public opinion british influence over hong kong, and public opinion was mobilised to this effect
代表們強烈反對實施上述兩條法律草案，認為若這樣，他們的生計將無法維持。 -
Among the 140 officers mobilised, a team of nine expatriate officers were deployed with focus on street prostitutes in tsim sha tsui
在動員的約一百四十名名警員中，有一隊由九名外籍警員組成的隊伍，專責打擊尖沙咀街頭的妓女活動。 -
Afcd has mobilised more than 720 staff for the slaughtering operation. on average about 310 staff took part in the exercise each working day
漁護署動員超過七百二十人投入銷毀家禽工作，每個工作日平均有三百一十人參與。 -
And the reality is often harsh, particularly for those with financial markets that are small relative to the amount of international portfolio capital that could be mobilised by foreign investors but big enough to whet their appetite for profit
現實往往很殘酷，一些規模較小的金融市場，相對海外投資者可以調動的國際資金可謂小巫見大巫，但有時仍足以引起外資垂涎，伺機圖利。 -
Here i am specifically referring to those with financial markets that are small relative to the amount of international portfolio capital that can be mobilised by foreign investors, and those acting for them, but big enough to whet their appetite for profit
我這里具體指的是規模較小的金融市場，它們與有能力調動大國際組合資金的外資相比，雖有如小巫見大巫，但仍足以引起後者垂涎，伺機圖利。 -
To a large extent, this was because we had significantly more foreign reserves in the exchange fund than the sums mobilised, and the fund had no significant liabilities other than the fiscal reserves deposited there
這主要是因為外匯基金的外匯儲備遠超過我們當時所動用的數額，而且除了政府存入的財政儲備外，外匯基金並無任何重大債務。 -
Mr yam pointed out that even though the imf mobilised financing totalling us 110 billion for three programme countries in asia, namely indonesia, south korea and thailand, with two - thirds coming from the multilateral financial institutions, and one - third from bilateral financing, it was still insufficient relative to the market needs
任志剛指出，即使基金組織已動用合共，億美元的融資給亞洲三個參與改革計劃的國家，即印尼南韓和泰國，而其中三分之二來自多邊金融機構，另外三分之一是屬于雙邊融資，但相對於市場的需求來說，是仍然不足夠的。 -
Put simply, i take the view that international financial integration, whether regional or global, is a situation in which savings can be readily mobilised and channelled into investments across jurisdictions rather than just domestically
簡單來說，我認為無論是對地區或是對全球而言，金融一體化是指儲蓄能輕易地被調動或投放至本土及外地作投資。
分享友人