mofcom 中文意思是什麼

mofcom 解釋
中華人民共和國商務部
  1. The chinese partner shall submit to the ministry of commerce ( mofcom ) or the local commission for foreign trade and economic cooperation ( coftec ) the official application for examination and approval

    中方伴向商務部或其所屬省市的對外貿易經濟合作委員會呈交正式申請書及有關文件以供審批；
  2. In case mofcom or coftec has comments on the documents being submitted, the applicant will be notified to make the necessary changes. otherwise, a certificate of approval will be granted within 3 months from the date of receipt of formal application

    如果商務部或所屬省市的對外貿易經濟合作委員會對其所提交之申請文件有意見，將通知申請人作出相應的修改，否則便會于收到正式申請書之日起3個月內發出批準證書；
  3. Five experts from both canada and china were invited to give lectures at this training session : mr. michael gifford, formerly canadas chief agricultural trade negotiator and currently senior advisor with the center of trade policy and law ctpl, carlton university, canada ; dr lars brink, senior advisor of global policy analysis, aafc ; mr. e. defeng, director of agriculture division, department of wto affairs, mofcom ; dr cheng guoqiang, deputy director of the research institute of market economy, drc ; prof. li xiaoyun, dean of the college of humanities and development, china agricultural university ; and, prof. he xiurong, from the college of economics management, china agricultural university

    此次培訓邀請了來自加拿大和中國的5名專家共同授課。其中包括原加拿大農業談判首席代表，現任加拿大卡爾頓大學貿易政策和法律中心ctpl高級顧問的michael gifford專家加拿大農業及農業食品部aafc全球政策分析高級顧問lars brink博士商務部世貿司農業處鄂德峰處長國務院發展研究中心市場所程國強副所長中國農業大學人文與發展學院李小雲院長，以及中國農業大學經濟管理學院何秀榮教授。
  4. Article 29. the proposal imposing provisional anti - dumping duties shall be put forward by mofcom ; on the basis of such a proposal the state council tariff commission shall make a decision thereon

    第二十九條徵收臨時反傾銷稅，由商務部提出建議，國務院關稅稅則委員會根據商務部的建議作出決定，由商務部予以公告。
  5. Progress on that front while we were here - i was pleased to work with mofcom and make the decision that we were going to establish a working group that would be textile specific and give us the opportunity to find ways to close the gap

    我們在訪問期間在這方面取得了進展，我很高興能夠同商務部合作並做出決定，我們將組建一個專門處理紡織品問題的工作組，讓我們有機會尋找縮小差距的途徑。
  6. Article 55. mofcom may take appropriate measures to prevent the circumvention of anti - dumping measures

    第五十五條商務部可以採取適當措施，防止規避反傾銷措施的行為。
  7. Mofcom shall provide opportunities for all interested parties concerned to present their views and supporting arguments

    商務部應當為有關利害關系方提供陳述意見和論據的機會。
  8. Mofcom may suggest price undertakings to the exporter

    商務部可以向出口經營者提出價格承諾的建議。
  9. Mofcom may send its staff members to the countries ( regions ) concerned to carry out investigation if it deems necessary to do so, unless the countries ( regions ) concerned object to such an investigation

    商務部認為必要時，可以派出工作人員赴有關國家（地區）進行調查；但是，有關國家（地區）提出異議的除外。
  10. Upon receipt of the application report and electronic data from various local commerce authorities, the mofcom may handle the approval formalities of applications reported by various local commerce authorities in a unified manner within the total quota allowed, and delegate the distributable quantity of temporary export licenses to various operators nationwide in letter form

    在收到各地商務主管部門的申請報告以及電子數據后的十五天內，商務部在可申請數量范圍內統一辦理各地方商務主管部門的申請批準手續，並以部函形式下達全國各經營者臨時出口許可的分配數量。
  11. On november 14th, 2003, cicete organized a member consultative meeting of the china - finland sme working group. participants were from the department of european affairs, department of planning, department of mechanical and electronic products of mofcom, sme department of ndrc national development and reform commission, executive bureau of investment promotion of mofcom, cooperation consultation department, china federation of industrial economics, china - europe association for technical and economic cooperation, china chamber of commerce of import and export of machinery and electronics products, china export and credit insurance corporation, beijing municipal bureau of commerce, beijing economic - technical development area, beijing tianzhu export industrial zone, qinhuangdao economic and technical development zone

    2003年11月14日，交流中心組織召開了"中芬經貿聯委會中小企業工作組成員單位協調會議" ，包括商務部歐洲司規財司機電司科技司國家發改委中小企業司商務部投資促進事務局中國工業經濟聯合會協作咨詢部中國歐洲經濟技術合作協會中國中小企業對外協調合作中心中國機電產品進出口商會中國出口信用保險公司北京市商務局北京市經濟技術開發區北京天竺出口加工區天津外經貿委和秦皇島經濟技術開發區等共17家單位參加了會議。
  12. After launching an investigation, mofcom may take necessary measures, such as imposing import registration onto related imported products, where sufficient evidence exists pointing to the existence of the two circumstances listed above at the same time, in order to collect retroactive anti - dumping duties

    商務部發起調查后，有充分證據證明前款所列兩種情形並存的，可以對有關進口產品採取進口登記等必要措施，以便追溯徵收反傾銷稅。
  13. Mofcom shall treat the information submitted by the interested party as confidential if they consider that the request for confidentiality is justifiable, and shall require the interested party to provide non - confidential summaries thereof

    商務部認為保密申請有正當理由的，應當對利害關系方提供的資料按保密資料處理，同時要求利害關系方提供一份非保密的該資料概要。
  14. Article 20. mofcom may conduct investigation and collect information from interested parties by, among others, sending questionnaires, using samples, holding public hearings and making on - the - spot verification

    第二十條商務部可以採用問卷、抽樣、聽證會、現場核查等方式向利害關系方了解情況，進行調查。
  15. We also remain troubled by the lack of transparency in chinese regulation drafting processes, particularly those conducted by non - mofcom bodies

    唐納利說，另外一個受到關注的領域是海關估價和規章及相關法律改革提案中的透明度問題。
  16. The remaining total will then be distributed by the mofcom in line with the provisions of article 7 and the results of distribution shall be published 45 days before the completion of the licensing year

    剩餘總量由商務部按照第九條的有關規定繼續分配，並在不遲于許可年度結束前45天下達分配結果。
  17. The canadian executing agency for the project is canadas ministry of agriculture, agriculture and agri - food canada aafc, while mofcom ordinates the participation of the chinese ministries

    加方的項目執行機構為加拿大農業和農業食品部，中方的項目協調機構是商務部。
  18. The provinces of guangxi, ningxia and qinghai were selected due to the convergence of 4 ongoing programmes supported by unicef and being implemented by different counterparts ? the acwf, the nwccw, the mofcom and the moe

    選擇廣西、寧夏和青海，是因為聯合國兒童基金會目前正在支持的項目中，有4個項目同時集中在這些省份，分別由全國婦聯、國務院婦兒工位、商務部和教育部執行。
  19. The agreement was signed by ms. zhang yingxin, deputy director general, investment promotion agency of mofcom, and michael charlton, ceo of think london

    該備忘錄由中國商務部投資促進事務局副局長張迎新女士和倫敦投資局局長邁克爾
  20. Mofcom shall not force the exporter to enter into price undertakings

    商務部不得強迫出口經營者作出價格承諾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書