months after payment 中文意思是什麼
months after payment
解釋
支付后……月-
Terms of payment : by irrevocable, untransferable letter of guarantee to be available by sight draft and to remain valid for claim three months after the aforesaid time of dispatching
開給售方即期付款匯票及不可轉讓、不可撤消履約保函，並須註明可在上述保函在貨物發送后三個月內索賠有效。 -
Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。 -
In cases where the taxpayers or guarantors fail to pay duties after three months upon the expiration of the duty payment period, the customs may, in line with the provisions of article 60 of the customs law, adopt compulsory measures
納稅義務人、擔保人自繳納稅款期限屆滿之日起超過3個月仍未繳納稅款的，海關可以按照《海關法》第六十條的規定採取強制措施。 -
The latest day for the payment of the annual fee for a year which has commenced before the plant variety was registered or witin two months thereafter shall, however, be payable only two months after the date of the registration
年費從每年的第一日即可交。若歷年始於登記日期之前或後於登記日期后兩個月內，其可繳費的最後日期皆限於登記日期后之兩個月內為之。 -
Article 16 enterprises with foreign investment and organizations and sites of foreign enterprises set up in the territory of china dealing in production or business operations shall, within each period of time for the advance payment of income tax, submit the income tax declaration forms for the advance payment to local tax organs ; and shall, within four months after the end of a tax year, submit the annual income tax declaration forms and final accounting statements
第十六條外商投資企業和外國企業在中國境內設立的從事生產、經營的機構、場所應當在每次預繳所得稅的期限內，向當地稅務機關報送預繳所得稅申報表；年度終了后四個月內，報送年度所得稅申報表和會計決算報表。 -
Application for registration after 12 months of birth will require the consent of the registrar, apart from the payment of a prescribed fee
在嬰兒出生滿十二個月後，需要先得到登記官同意，其出生才可獲得登記，另需繳付法定費用。 -
Also, unlike other white collar crime violations which concern ongoing violations ? embezzlement, bank fraud, mail fraud ? tax law violations are not consummated until the filing ( or non - filing ) of the false tax return or the non - payment of the taxes, often months ( or even years ) after the income was received or the fraudulent documents or records to support the violation were prepared
而且不像其他白領犯罪那樣集中指向持續性犯罪，比如侵佔、銀行詐騙和郵政詐騙，稅收犯罪只有在虛假的納稅申報表、未填報納稅申報表或未支付應納稅款行為發生時才是始終了，而這往往發生在取得收入或者準備好掩蓋犯罪的文件或紀錄幾個月或幾年之後。 -
If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order
如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。 -
In the case where you request red - dots to collect the payment of the good on your behalf, it is expressly agreed that if red - dots is unable to arrange for payment of the good to you in accordance with the payment instructions given by you to red - dots and red - dots has used commercially reasonable efforts to contact you by phone or e - mail at the contact details you provided to red - dots, you are deemed to have waived your right to such payment and red - dots shall be entitled to forfeit such amount after the lapse of six months from the date of your payment instructions
倘閣下要求點點紅為閣下領取貨品的付款，閣下在此同意若點點紅未能根據閣下提供之付款指示安排向閣下支付貨品之款項，並已使用所有商業上合理之方法，透過閣下向點點紅提供之聯絡資料所示之電話及電郵而聯絡閣下，閣下則被視為放棄收取該筆款項之權利，而點點紅將有權于閣下付款指示日期後起計六6個月屆滿后沒收該筆款項。
分享友人