mugs away 中文意思是什麼
-
Others, men and women, dipped in the puddles with little mugs of mutilated earthenware, or even with handkerchiefs from women s heads, which were squeezed dry into infants mouths ; others made small mud embankments, to stem the wine as it ran ; others, directed by lookers - on up at high windows, darted here and there, to cut off little streams of wine that started away in new directions ; others devoted themselves to the sodden and lee - dyed pieces of the cask licking, and even champing the moister wine - rotted fragments with eager relish
還有的人，有男有女，用殘缺不全的陶瓷杯子到水窪里去舀有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰兒嘴裏有的用泥砌起了堤防，擋住了酒有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去，堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲被酒渣染紅的酒桶木片上下功夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。 -
To be in the muggle world full of political monsters, gossip queens and t. v. comedian stars, we believe that the ugly mugs we encounter everyday may scare voldemort away
身處這個麻瓜世界，身邊那麼多政壇怪獸、緋聞八卦主角、搞笑巨星，其實，這? ? 多人的可怕長相，連佛地魔看到都要落荒而逃呢。 -
The truth was, master could not bear to see her miserable disciples being devoured by the mosquitoes, so she had gotten up in the night to catch the mosquitoes with these mugs and then set them free outside the house. she sent away almost two hundred mosquitoes ; no wonder we could later sleep in peace
原來師父在夜裡起身，看到我們依然受到蚊子攻擊而緊裹著睡袋的可憐模樣，於心不忍，所以用幾個空罐子輪流將蚊子抓出去放生，前後總共抓了將近兩百隻，難怪到后來我們可以安穩入睡。
分享友人