muslin 中文意思是什麼

muslin 解釋
n. 名詞 1. 平紋細布；〈美國〉棉布。
2. 〈俚語〉女性,婦女。

  1. The little creature was daintily decked out in soft, snowy muslin.

    那可愛的小姑娘打扮得很漂亮，穿著柔軟白凈的薄紗衫。
  2. He was on the stage with a short muslin frock.

    他穿著一件細洋紗的長衫來到了臺上。
  3. To his left, back of the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon which were seated the scholars who were to take part in the exercises of the evening ; rows of small boys, washed and dressed to an intolerable state of discomfort ; rows of gawky big boys ; snowbanks of girls and young ladies clad in lawn and muslin and conspicuously conscious of their bare arms, their grandmothers ancient trinkets, their bits of pink and blue ribbon and the flowers in their hair

    一排排的小男孩被家長打扮得過了頭，個個被洗得乾乾凈凈，穿得整整，讓人覺得都有點不舒服。接著的是一排排大男孩，顯得有些靦腆和呆板。再瞧那些小女孩和大姑娘，她們一身素裝，潔白耀眼，個個穿著細麻軟布做的衣服，頭上插著許多裝飾品，有鮮花，有粉紅和藍色相間的發帶，還有老祖母傳下來的各種小裝飾物。
  4. A yellow beam of sunlight ， filtering through the muslin curtains ， slanted on to the table ， where a matchbox ， half open ， lay beside the inkpot

    桌上有一個火柴盒，半開著，在墨水瓶旁邊，他右手插在兜里，朝窗戶走去。
  5. Her attire was a light, neatly-fitting but amply flowing dress of muslin.

    她穿著一件薄薄的，齊整合身的，相當瀟灑的麻紗衣服。
  6. A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table.

    一縷昏黃的陽光，透過薄紗窗簾，斜照在桌上。
  7. "that was a pretty bit of muslin hanging on your arm-who was she?" asked the fascinating student.

    "那個靠在你胳膊上的小妞兒可真不賴吶，她是誰？"著魔的門徒問。
  8. - mr bennet ! - i have to have your muslin

    -班納特老爺！ -我要穿你的棉布衣了！
  9. Mr bennet ! - kitty i have to have your muslin

    -班納特老爺！ -我要穿你的棉布衣了！
  10. And you can work on muslin and canvas

    「你會做細布和粗布上的刺繡活嗎？ 」
  11. You have only that puffy muslin dress on - how s that

    「你只穿了一件薄薄的棉布衣服這怎麼辦呢？ 」
  12. Of her daughters, the eldest, amy, was rather little : naive, and child - like in face and manner, and piquant in form ; her white muslin dress and blue sash became her well

    她的大女兒艾米個頭比較小，有些天真，臉部和舉止都透出了孩子氣，外表也顯得很調皮。她那白色的薄紗禮服和藍色的腰帶很合身。
  13. From every enjoyment i was, of course, excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana, and seeing them descend to the drawing - room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringleted ; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed

    在蓋茨黑德，聖誕節和元旦照例喜氣洋洋地慶祝一番，相互交換禮物，舉行聖誕晚餐和晚會，當然，這些享受一概與我無緣，我的那份樂趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和喬治亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，系大紅腰帶，披著精心製作的卷發下樓到客廳去。隨后傾聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和僕人來來往往的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，隨著客廳門啟閉時斷時續傳來的談話聲，聽膩了。
  14. A snug small room ; a round table by a cheerful fire ; an arm - chair high - backed and old - fashioned, wherein sat the neatest imaginable little elderly lady, in widow s cap, black silk gown, and snowy muslin apron ; exactly like what i had fancied mrs. fairfax, only less stately and milder looking

    這是一個舒適的小房間，溫暖的爐火旁擺著一張圓桌，一條老式高背安樂椅上，坐著一位整潔不過的矮小老婦人，頭戴寡婦帽，身穿黑色絲綢長袍，還圍著雪白的平紋細布圍裙，跟我想象中的費爾法克斯太太一模一樣，只是不那麼威嚴，卻顯得更加和藹罷了。
  15. On her account rose mignon was forgotten, though she was made up as a delicious baby, with a wicker - work burlet on her head and a short muslin frock and had just sighed forth diana s plaints in a sweetly pretty voice

    羅絲扮演一個有趣的娃娃，頭上戴著一頂柳條編的軟墊帽，身著一條平紋細布短裙，她剛剛用迷人的聲調訴說了對月神的怨恨。
  16. The baron, followed by the count, traversed a long series of apartments, in which the prevailing characteristics were heavy magnificence and the gaudiness of ostentatious wealth, until he reached the boudoir of madame danglars - a small octagonal - shaped room, hung with pink satin, covered with white indian muslin

    那是一間八角形的小房間，掛著粉紅色薄綾和白色印度麻紗門簾和窗帷。椅子的式樣和質地都是古色古香的，門上畫著布歇布歇：專畫鄉土裝飾畫的法國畫家。
  17. Carmela was attired like a woman of sonnino. her cap was embroidered with pearls, the pins in her hair were of gold and diamonds, her girdle was of turkey silk, with large embroidered flowers, her bodice and skirt were of cashmere, her apron of indian muslin, and the buttons of her corset were of jewels

    她的帽子上繡著珍珠，她的金發針上嵌著鉆石，她的腰帶是土耳其綢做的，上面繡著幾朵大花，她的短衫和裙子是克什米爾呢子做的，她的圍裙是印度麻紗的，她胸衣上的紐子都是大粒的珍珠。
  18. She was elegantly dressed ; she wore a muslin dress with full panels, a square indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable

    她服飾典雅，穿著一條鑲滿花邊的細紗長裙，肩上披一塊印度方巾，四角全是金鑲邊和絲繡的花朵，戴著一頂義大利草帽，還戴著一隻手鐲，那是當時剛剛時行的一種粗金鏈子。
  19. A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table

    一縷金黃的陽光透過平紋薄棉布窗簾，斜射在桌子上。
  20. Their eyes were immediately wandering up in the street in quest of the officers, and nothing less than a very smart bonnet indeed, or a really new muslin in a shop window, could recall them

    她們的眼睛立刻對著街頭看來看去，看看有沒有軍官們走過，此外就只有商店櫥窗里的極漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引她們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書