mutual assistance 中文意思是什麼

mutual assistance 解釋
互助, 互相援助
  • mutual : adj. 1. 相互的。2. 〈口語〉共有的,共同的。adv. -ly
  • assistance : n. 1. 援助，幫助。2. 〈古語〉出席；出席者。
  1. When poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch - and - go whether world war would break out, the soviet union negotiated with britain and france for over four months, despite chamberlain ' s and daladier ' s complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war

    當今年春夏波蘭問題緊張、世界大戰一觸即發的時候，不管張伯倫、達拉第如何沒有誠意，蘇聯還是同英法進行了四個多月的談判，企圖訂立一個英法蘇互助條約，制止大戰的爆發。
  2. Mutual assistance credit guarantee fund : 02 - 27016677

    財團法人中小企業互助保證基金02 - 27016677
  3. Article 83 in the spirit of helping production, making things convenient for people ' s lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighbouring users of real estate shall maintain proper neighbourly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and lighting

    第八十三條不動產的相鄰各方，應當按照有利生產、方便生活、團結互助、公平合理的精神，正確處理截水、排水、通行、通風、採光等方面的相鄰關系。
  4. Even though committee chairmen do not work in close alliance with one another, they support a system of mutual toleration and mutual assistance.

    雖然各委員會主席並非緊密合作，但他們都支持互相容忍，與互相幫助的相處之道。
  5. Bilateral and multilateral mechanisms, such as the u. n. convention against transnational organized crime and the european cybercrime convention, should be developed to promote effective vehicles for cooperation and mutual assistance

    有關方面應致力建立有效打擊跨境有組織罪行的雙邊及多邊合作機制，如反跨國有組織罪行聯合國公約及歐洲計算機網路罪行公約等。
  6. Article 83. in the spirit of helping production, making things convenient for people s lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighboring users of real estate shall maintain proper neighborly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and lighting

    第八十三條不動產的相鄰各方，應當按照有利生產方便生活團結互助公平合理的精神，正確處理截水排水通行通風採光等方面的相鄰關系。
  7. An integrated approach will be taken in order to develop mutual assistance systems designed to heighten a sense of community and encourage local initiatives

    為了發展和加強社區意識以及鼓勵地方的積極性，將設立並實施一個整體性的方案開發互助系統。
  8. Mutual assistance funds and personal accounts are used to pay for different types of medical costs : the former mainly for hospitalization and outpatient services in the case of certain chronic diseases, with a set starting standard and a maximum norm, and the latter mainly for general outpatient services

    統籌基金主要用於支付住院和部分慢性病門診治療的費用，統籌基金設有起付標準、最高支付限額；個人賬戶主要用於支付一般門診費用。
  9. Meanwhile, under the current mutual assistance framework, the icac had so far successfully extradited 27 suspects back to hong kong, with 12 of them returned to the territory after the reunification with the mainland in 1997

    另外，在現行的相互司法協助框架下，廉署至今成功引渡二十七名疑犯回港，其中十二人是在香港回歸內地以後被引渡的。
  10. To promote community participation, mutual assistance, support and social inclusion provided through strengthened community networks in the community

    推動社區參與，鼓勵市民守望相助，互相支持，促進社會融合，並加強社區網路。
  11. This mutual assistance was encouraged by the teacher

    老師相當鼓勵相互的支持。
  12. In order to resolve the problems that existed in our credit - poverty - alleviation policy, china began to introduce and practice the microfinance projects. china " s micro - finance is a kind of financial activity in the essence. followed the greenbank style china " s rural micro - finance adopted three basic procedures : stringent targeting of the poorest, mutual assistance group, frequent loan repayment intervals

    我國的農村小額信貸本質上是一種金融行為，它借鑒孟加拉鄉村銀行模式，在操作上採用「政府+銀行+扶貧合作社」 ? ?三線一體的運作模式，政府直接、主動地參與是我國農村小額信貸的一個突出特徵。
  13. The basic chinese old - age insurance system combines mutual assistance programs with personal accounts

    中國的基本養老保險制度實行社會統籌與個人賬戶相結合的模式。
  14. China ' s basic medical insurance system also combines social mutual assistance programs with personal accounts

    中國的基本醫療保險制度實行社會統籌與個人賬戶相結合的模式。
  15. Integrate nongovernmental authoritative institutions, such as local religious and belief organizations, form nongovernmental public health groups of mutual assistance to educate

    整合民間權威機構，如地方宗族和信仰組織等的力量，組成民間公共衛生互助團體進行教育。
  16. It also has excellent working relationships with overseas law enforcement bodies through the exchange of information and mutual assistance in investigation work

    廉政公署亦與海外執法機構就調查工作互相交換情報及提供協助，保持良好的工作關系。
  17. Article 6 the villagers committee shall publicize the constitution, laws, regulations and state policies among the villagers ; help them understand the importance of performing their obligation as proscribed by law and cherishing public property and encourage them to do so ; safeguard the villagers ' lawful rights and interests ; develop culture and education, and disseminate scientific and technological knowledge among the villagers ; promote unity and mutual assistance between villages ; and carry out various forms of activities for the building of advanced socialist ethics

    第六條村民委員會應當宣傳憲法、法律、法規和國家的政策，教育和推動村民履行法律規定的義務，愛護公共財產，維護村民的合法的權利和利益，發展文化教育，普及科技知識，促進村和村之間的團結、互助，開展多種形式的社會主義精神文明建設活動。
  18. Their refusal to come to terms with the soviet union and conclude a really effective treaty of mutual assistance based on equality and reciprocity proved that they wanted not peace but war

    因為它們拒絕同蘇聯妥協，拒絕同蘇聯訂立真正有效的建立在平等互惠基礎之上的互助條約，這就證明它們只願意戰爭，不願意和平。
  19. This piece of legislation is used together with the extradition act of 1990 and the legal mutual assistance act, as money laundering is both a national and transnational crime

    由於洗黑錢不但是在國內，而且是跨國進行的犯罪活動，所以調查局也會引用《 1990年引渡法令》及《相互法律協助法令》 。
  20. Although i worked in the kitchen throughout the 4 - day retreat and consequently did not have very much time to be with master, i still perceived her intense loving - power and learned from my work the importance of cooperation and mutual assistance that made me realize that loving others is loving oneself, and respecting others is respecting oneself, too

    雖然禪四期間，我一直留在廚房工作，能夠與師父相聚的時刻不多，然而也能感受到師父強烈的愛力。從工作中學到了互助工作的重要，愛他人如同愛自己，尊重他人也就是尊重自己。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書