naryshkin 中文意思是什麼
naryshkin
解釋
納雷什金-
They drank to the health of bekleshov, of naryshkin, of uvarov, of dolgorukov, of apraxin, of valuev, to the health of the stewards, to the health of the committee, to the health of all the club members, to the health of all the guests of the club, and finally and separately to the health of the organiser of the banquet, count ilya andreitch
人們為別克列紹夫納雷什金烏瓦羅夫多爾戈魯科夫阿普拉克辛瓦盧耶夫的健康，為理事們的健康為管事人的健康，為俱樂部全體成員的健康為俱樂部的列位來賓的健康乾杯，末了，單獨為宴會籌辦人伊利亞安德烈伊奇伯爵的健康乾杯。 -
In the place of honour between two alexanders bekleshov and naryshkin this, too, was intentional, in allusion to the name of the tsar they put bagration : three hundred persons were ranged about the tables according to their rank and importance, those of greater consequence, nearer to the distinguished guestas naturally as water flows to find its own level. just before dinner, count ilya andreitch presented his son to the prince
眾人請巴格拉季翁在二位名叫亞歷山大的客人別克列紹夫和納雷什金之間的首席入座與國王同名，其用意實與聖諱有關，三百人均按官階和職位高低在餐廳里入座，客人中間誰的職位愈高誰就離那備受殷勤款待的貴賓愈近，正如水向深處向低處流一樣，是理所當然的事。 -
In the third group naryshkin was repeating the tale of the meeting of the austrian council of war, at which, in reply to the stupidity of the austrian general, suvorov crowed like a cock
納雷什金在第三組中談到蘇沃洛夫曾在奧國軍委會會議中像公雞似的發出尖叫聲，用以回答奧國將軍們說的蠢話。 -
The most distinguished of the elder members formed the centres of circles, which even strangers respectfully approached to listen to the words of well - known men. the larger groups were formed round count rostoptchin, valuev, and naryshkin
最有威望的客人們中的老年人成為這幾個小組的中心人物，甚至陌生的客人也畢恭畢敬地與他們接近，以便聽取知名人士的發言。
分享友人