native court 中文意思是什麼
native court
解釋
部族法院-
Firstly, at the early time the rules changed from time to time because at that time the new colonial area was still in trouble. secondly, in 1937, the native law and courts act with strong racialism was passed, which copied the south africa the native administration act of 1927. finally, in 1969, the african law and tribal courts act was passed, which radically changed the approach to the inter - personal conflict of laws and reorganized the structure of the courts, which led to a basically unconnected, tripartite court system, and at the same time provided new grounds for the application of the customary law
在殖民初期（ 1889 - 1937 ） ，由於當時新的殖民地還處于動蕩不安之中，殖民政府對法院體制的建立和習慣法的認可和適用也是變換不定的; 1937年通過了《土著法和法院法》 ，該法是南非1927年《土著人管理法》的重復，帶有強烈的種族主義色彩;以及1969年通過的《非洲法和土著法院法》 ，該法建立了完全沒有聯系的三重法院結構，並對習慣法的適用確定了新的范圍。 -
As the relationship between the british royal court and the british government on the one hand and the british india on the other was different from that between the british government and the indian native states, it was impossible for the attlee government to apply the policy towards the british india to the indian native states
由於英國王室和政府與土邦的關系跟英國與英屬印度的關系不同，因此，艾德禮政府在移交權力時就不可能將對英屬印度的政策用於土邦。 -
Article 9 citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in court proceedings
第九條各民族公民都有用本民族語言文字進行訴訟的權利。 -
Article 134 citizens of all china ' s nationalities have the right to use their native spoken and written languages in court proceedings
第一百三十四條各民族公民都有用本民族語言文字進行訴訟的權利。 -
Afzal was sentenced in september by india ' s supreme court, sparking violent protests in his native indian kashmir
阿夫札爾在9月間被印度最高法院判刑，在其故鄉印屬喀什米爾地區引起抗議暴動。
分享友人