natural persons 中文意思是什麼
natural persons
解釋
自然人-
The directors may be natural persons or bodies corporate, be of any nationality and need not be resident in samoa
董事最少一名董事。該董事可以是自然人或是法人，而且沒有國籍上的限制。 -
When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations
非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。 -
The fee per document is : - for natural persons is
每件文書的費用是: - -
Only natural persons of 18 years or above and having full mental and legal capacity to enter into contracts and corporations which are permitted by their constitution, bye - laws and memorandum of association to enter into this agreement with red - dots can apply for membership
入會資格年滿十八歲之自然人且擁有簽訂合約的心智和法律能力之人士，以及獲其憲章附例及公司組織章程大綱批準其與點點紅簽訂此合約的公司，方可申請成為會員。 -
In civil law countries, the progress of related legislation and jurisdiction are relatively slow and backward as local tradition for liability only refers to natural persons
大陸法系國家的法人刑事責任發展相對緩慢，原因在於它們的個人責任傳統根深蒂固。 -
The original definition came under four headings ? cross - border supply, consumption abroad, commercial presence, and exchanges of natural persons. it is actually realized as service exportation, with the students as the main stream to import or export the products in education
因此，服務貿易的概念界定自然適用和延伸至教育領域，即為下述四種方式： 1 ）跨境提供， 2 ）境外消費， 3 ）商業存在， 4 ）自然人流動。 -
In case of a mortgage purchase, although both the purchaser and the lending bank are foreign natural persons or foreign legal persons and the loan agreement and mortgage contract signed outside, since the purchased real estates are within the territory of china, it will be unavoidable to apply the laws and regulations of china for both the mortgagor and the mortgagee when they do the registration procedures of the purchased real estate
對于選擇按揭抵押方式在中國購買房地產的外國人來說，雖然購房人及貸款銀行都是外國自然人或法人，房地產貸款合同抵押合同往往也是在境外簽署的，但是由於所購房地產座落於中國，所以在辦理房地產抵押登記時就不可避免地要適用中華人民共和國的法律法規。 -
Unless the context otherwise requires references in this agreement to clauses are to clauses of this agreement, words importing the singular only shall include the plural and vice versa and words importing natural persons shall include corporations and un - incorporated associations ; words importing the masculine gender only shall include the feminine gender and the neuter gender
除非內文另有規定，有關此合約之條款之提述乃指此合約的條款，表明單數的字眼亦包括復數，反之亦然表明自然人之字眼亦包括公司及未注冊組織表示男性的字眼亦包括女性及中性性別。 -
In the writer ' s opinion, except simple partnership, partnership organizations ( not partner enterprises ) should be granted clear and definite subject qualification and belong it to the three main civil subjects along with natural persons, corporations and non - corporation associations
筆者認為，在我國除簡易合夥外，合夥組織（不僅是合夥企業）應被明確賦予主體資格，並作為非法人團體與自然人、法人並存為三大民事主體。 -
In accordance with the new criminal law of our country, the requisite of the crime are as follows : the object of the crime is the finance economy system. the subject of the crime is those persons excluding up - stream criminals and their accomplices. they are general subjects including natural persons and units
本論文中，作者對中國刑法中洗錢罪的概念和犯罪構成作了如下解析：從法條解釋層面上看，洗錢罪的客體是金融管理秩序；洗錢罪的客觀要件中， 「掩飾、隱瞞」是洗錢行為的本質特徵，並不須具有犯罪目的；洗錢罪的主體要件中，原生罪的行為人不能成為洗錢罪的主體；洗錢罪的主觀要件是故意且為明知。 -
On the improvement of specific commitments on movement of natural persons under the gats
下有關自然人流動的具體承諾的改進 -
Other prescription ： contracts referred to in this law are agreements between equal natural persons ， legal persons and other organizations for the purpose of establishing ， altering and terminating mutual civil rights and obligations
合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。 ） -
For purposes of this law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations
本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。 -
The state encourages natural persons, legal persons, or other organizations to make donations to public welfare undertakings
國家鼓勵自然人、法人或者其他組織對公益事業進行捐贈。 -
Those natural persons, legal persons, or other organizations that have made outstanding contributions by making donations to public welfare undertakings will be commended by the people ' s governments or relevant departments in charge
對公益事業捐贈有突出貢獻的自然人、法人或者其他組織，由人民政府或者有關部門予以表彰。 -
A contact in his law refers to an agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing, that is, between natural persons, legal persons or other organizations
在此法律中，合同是指在平等的主體之間，即，自然人，法人或其他組織，建立，修改及中止其民事權利及義務的協議。 -
At the beginning, this article analyses the scope of subject of humanity, that is, person. then, it points out that social subjects appears the diversified tendency as the development of society, so not only natural persons but also all participant subjects are the persons of human nature
本文首先剖析了人性的主體即「人」的范圍，指出隨著社會的發展，社會主體呈現出多元化趨勢，具有「人性」的「人」就不只局限於自然人，而應該擴展到能包含所有參與主體。 -
Article 31 a limited liability company which changes its shareholders, should apply for registration of change within 30 days from the date of change, and should submit the legal person qualification certificates of the new shareholders or the identity certificates of natural persons
第三十一條有限責任公司變更股東的，應當自股東發生變動之日起30日內申請變更登記，並應當提交新股東的法人資格證明或者自然人的身份證明。 -
Tort is illegal infringement of others " legitimate benefit including natural persons and corporation. while news review means that news review encroach on the right to human dignity of citizen and corporation in the course of writing and propagation. the latter causes great harmfulness to them and has negative effect in society
侵權行為（ tort ）是對他人（自然人和法人）合法利益的不法侵害行為，而新聞評論侵權則指新聞評論在寫作和傳播過程中侵害公民和法人人格權的行為。 -
The civil protection for the secrecy in communication of natural persons, corporations and other civil subjects are mainly related to the conflicts between governments " exertion of right to know communication and protection for civil subjects " right of communication, and between the safeguard of employers " interests and the protection for the secrecy in communication of employees
對自然人、法人和其他民事主體通訊秘密的民法保護，還涉及到政府行使通訊知情權和民事主體通訊秘密權保護的沖突，涉及到公司（企業）僱主利益保護與工作場所雇員的通訊秘密權保護的沖突問題。
分享友人