night cap 中文意思是什麼
night cap
解釋
管端蓋帽-
He was not wearing an astrachan cap, and had not a riding - whip over his shoulder, as rostov had seen him on the night before the battle of austerlitz, but wore a tight new uniform with russian and foreign orders and the star of st. george on the left side of his chest
他沒有戴羔皮軍帽，肩上也沒有挎著馬鞭，有像羅斯托夫在奧斯特利茨戰役前夜看見他時那個樣子，而是身穿一件緊身的新軍服，佩戴有俄國以及外國的各種勛章，左胸前戴著聖喬治金星勛章。 -
Just then, marguerite emerged from her dressing - room, daintily wearing a night - cap decorated with bunches of yellow ribbons, known in the trade as cabbage - bows. she looked ravishing in it
講到這里，瑪格麗特從梳妝間走了出來，嬌媚地戴著一頂睡帽，帽上綴著一束黃色的緞帶，內行人把這種裝飾叫做甘蘭式緞結。 -
The anomalous fac pair creates a transient dusk - dawn electric field over the polar cap, tailing behind the original region current and drifting towards the night side until it falls into oblivion
該異常場向電流對在極蓋區形成瞬間昏晨電場，尾隨原區電流向夜側方向漂移直至湮沒。 -
In the meantime, the new region current keeps increasing and expanding towards the night and equator side, and it eventually replaces the original region current, so the polar cap returns to a state as original with a dawn - dusk electric field
與此同時，新生的區電流不斷增強並向夜側和赤道方向延伸，最終取代原區電流，相應極蓋區又恢復到原來的晨昏電場狀態。 -
Speedminton requires no net and no court. speedminton can be played antime. even at night thanks to a speedlight that can be inserted into the speeder cap for hours of after dark play
最棒的是，沒有網也可以玩，所以，無論您是在體育館，籃球場，沙灘或者公園內，您都可以進行這項運動！ -
Mother has got ready a pillow case, two pairs of socks, a woolen knitted night cap, a cotton sports shirt, 4 liang of coffee powder, all in a parcel
媽媽預備了一個枕袋、兩對襪、一頂毛織的睡帽、一件棉織運動衣、四兩咖啡粉，都包在內。 -
When the fans at yankee stadium stood and roared as he left the mound in the seventh inning last night, wang lifted his cap to acknowledge them
當他在第七局退場休息時，洋基球場全場觀眾起立鼓掌，王建民也脫帽致意。 -
Every night before bed, grandma would make sure i was wearing my size 32x pajamas, which were firmly tucked into my socks, and then she put this smelly, hideously, ugly, palm - palm salvation army ski cap on my head
每晚在睡覺之前，奶奶一定都會先確認我穿了我那件有32x那麼大的睡衣，睡衣就固定地被塞進我的襪子里，然後她就把那難聞、又討厭、又難看的胖胖（不知怎翻）救世軍雪帽戴在我頭上。 -
Mr. justice was led into the parlour, in his night - cap and loose morning gown
賈迪斯先生戴著睡帽穿著寬松的晨衣被引導進出客廳。 -
One man, in a red night - cap, with his cutlass in his mouth, had even got upon the top and thrown a leg across
一個戴頂紅色睡帽的人，銜著他的彎刀，甚至已經爬到了柵欄頂上，一條腿已經邁了過來。 -
Princess maryas face expressed terror : the door of the room opened, and the prince came in, in a white night - cap and dressing - gown
公爵小姐瑪麗亞的臉上現出驚恐的神色，房門敞開了，公爵戴著一頂白色的睡帽，穿著一件長罩衫走進來了。 -
Well, so short had been the interval, that when i found my feet again all was in the same posture, the fellow with the red night - cap still half - way over, another still just showing his head above the top of the stockade
這段間隔是如此的短促，當我重新站起來的時候，那個戴紅色睡帽的傢伙仍舊一條腿在外一條腿在里，而另一個傢伙仍只是露出個腦瓜子在柵欄頂上。 -
When i went to the bathroom or use the vending machine, i began to notice that a little group ( especially a guy who wore a wool ski cap and a girl who was always draped in long hippie gear ) would gather every night in the hallway
當我去衛生間或者使用自動售貨機的時候，我開始注意到一個小團體（特別是一個戴羊毛滑雪帽的男孩和一個總是披著長長的嬉皮士衣服的女孩） ，每天晚上都聚集在大廳里。 -
One tall joker so besmirched, his head more out of a long squalid bag of night - cap than in it, scrawled upon a wall with his hinger dipped in muddy wine - lees, blood
有一個調皮的高個兒，他那頂像個長口袋的臟睡帽只有小部分戴在頭上，此時竟用手指蘸著和了泥的酒渣在墻上寫了一個字：血。 -
Those who had been greedy with the staves of the cask, had acquired a tigerish smear about the mouth ; and one tall joker so besmirched, his head more out of a long squalid bag of a night - cap than in it, scrawled upon a wall with his finger dipped in muddy wine - lees - blood
有一個調皮的高個兒也變成了老虎。他那頂像個長口袋的臟睡帽只有小部分戴在頭上，此時竟用手指蘸著和了泥的酒渣在墻上寫了一個字：血。 -
Another day i will do the same ; i will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as i can, - or, perhaps, i may defer it till kitty runs away.
哪一天我也要來學你的樣子，坐在書房裡，頭戴睡帽，身穿寢衣，盡量找人麻煩要不就等到吉蒂私奔了以後再說。 」 -
Of governor bellingham s mansion, which stood at some distance, on the line of another street, he beheld the appearance of the old magistrate himself, with a lamp in his hand, a white night - cap on his head, and a
在稍遠的另一條街上，在貝靈漢總督宅邸的一個內室的窗口，他看到那位老長官露出頭來，手中拿著一盞燈，頭上戴著一頂白色睡帽，周身上下裹著一件白色長袍。 -
Once the sun is well and truly gone for the day, we suggest a night - cap of a single - malt whisky from the extensive list stocked at the secluded and cosy chinnery bar at the mandarin oriental hotel
入夜後的香港景色格外迷人，意猶未盡的您，可到文華東方酒店的千日里吧，細意品嘗被喻為威士忌極品的單一麥芽威士忌，為這夜劃上完美句號。 -
The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose, as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil - worn group at the fountain not far away ; to whom the mender of roads, with the aid of the blue cap without which he was nothing, still enlarged upon his man like a spectre, as long as they could bear it
夏夜的馨香在他四周升騰，隨著雨點落下而更加氤氳活躍了。雨點一視同仁地灑在不遠處泉水邊那群滿身灰塵和衣衫襤褸的勞累的人身上。補路工還在對他們起勁地吹噓著那幽靈似的人，似乎只要他們肯聽就可以老吹下去。 -
Mrs bolton came in with two glasses of malted milk : for clifford, to make him sleep, and for connie, to fatten her again. it was a regular night - cap she had introduced. connie was glad to go, when she had drunk her glass, and thankful she needn t help clifford to bed
被太太帶了兩杯麥芽牛奶走了進來，一杯是給克利福喝了好安睡的，一杯是給康妮喝了好長胖的，這是她介紹勒格貝來的一種經常的的夜點。
分享友人