night window 中文意思是什麼
night window
解釋
夜視窗-
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt ; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness
那天晚上，他回到家時已經很遲了。當他小心翼翼地從窗戶往裡爬時，猛然間發現了有人埋伏，仔細一看，原來是他的波莉姨媽。她看到他衣服被弄成那副樣子，原來就打算讓湯姆在星期六休息日幹活的決心現在就更加堅定了。 -
From outside came the occasional cry of a night - bird, and once at our very window a long drawn catlike whine, which told us that the cheetah was indeed at liberty
外面偶而傳來貓頭鷹的叫聲，有一次我們聽到長長的像貓的哀號聲，這說明，那頭印度豹確實沒關起來。 -
At sight of this she ceased to hesitate ; she stepped over the window prop, and with her chemise flying and her legs bared to the night air she vanished in the gloom
於是，她絲毫沒有遲疑，跨過欄墻，消失在黑暗中，睡衣飄拂著，兩條大腿露在夜空中。 -
There is no malnutrition but poverty is palpable : at night, at a tourist restaurant in cienfuegos, a chef hands a basket of food through a window to hungry relatives waiting outside
古巴人並沒有表現出營養不良，但貧窮是顯而易見的：夜晚，在辛菲哥斯的一家旅遊餐廳，一位廚師將一籃子食物從一扇窗戶遞到了在外等候的饑不擇食的親戚們。 -
The diamondbacks had not been granted that window as of last night
亞利桑納昨天晚上並沒有假設這個時間要從何時開始。 -
Through the bedroom window he could see the last streaks of grey being inked out of the sky by the encroaching night.
透過臥室的窗戶，他看到縷縷灰白色的余輝正被夜色侵吞。 -
It was well after mid night, wrapped in my warm 1 ) fleecy robe i stood silently staring out the ninth floor window of the daunting new york hospital
時間早就過了午夜了，在雄偉威嚴的紐約醫院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，靜靜地站在九樓病房的窗前凝視窗外。 -
He gashed his arm on a window last night
昨天夜裡他的手臂被一扇窗劃了一道很深的傷口。 -
I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, i hastened to add - the truth is, sir, i passed the first part of the night in - here i stopped afresh - i was about to say perusing those old volumes, then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents : so, correcting myself, i went on, in spelling over the name scratched on that window - ledge
我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句， 「事實是，先生，前半夜我在」說到這兒我又頓時停住了我差點說出「閱讀那些舊書」 ，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說「在拼讀刻在窗臺上的名字。 -
A small lofty room, with its window wide open, and the wooden jalousie - blinds closed, so that the dark night only showed in slight horizontal lines of black, alternating with their broad lines of stone colour
莊園有個圓頂的碉樓，這間房伸在碉樓里，不大，但天花板很高，窗戶敞開，木質的百葉窗緊閉，因此黑暗的夜只表現在寬闊的石頭背景的淺黑色水平條紋上。 -
It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。 -
Through the window of the small room of the ferris wheel, we could see the night scenery of the prater and vienna
在摩天輪的小房間里，透過窗戶，可以看到普拉特公園以及維也納的夜景。 -
I lay awake last night, and i could hear the scrape of snails creeping up the window glass; it was so sad !
昨天夜裡我躺著，徹夜難眠，我能聽到蝸牛爬上窗玻璃的沙沙響聲，多麼難熬啊！ -
Where one could look out through the wet window at the starry night.
從那裡透過水汽蒙蒙的玻璃可以望到外面的星夜。 -
It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other ， and disappears in the night
它向我飛來，像夜中的小鳥急遽地穿過無燈的屋子的兩邊洞開的窗戶，又在黑夜中消失了。 -
That night there was a storm and i woke to hear the rain lashing the window-panes.
那天夜裡大風大雨，我給暴雨抽打玻璃窗的聲音吵醒。 -
About 310 guestrooms, luxurious and cosy wiht refined style, there are 144 deluxe room, 39 ramada clubhouse room and 127 various suites. all rooms allocate the international long - distance dial, electronic insurance box, satellite tv, independent controlled air - conditioner, double - glazed window for fresh air, automatic language system for massage, cafe tea. vip in the ramada clubhouse floor can owns careful service and many rights, and enjoy the breakfast and cocktail in night of bar
酒店設有310間豪華舒適，氣氛典雅的客房，包括144間豪華間39間華美達會所客房及127套各類套房。每間客房均配有國際長途電話電子保險箱衛星電視節目獨可調節空調雙層玻璃窗附鮮風換氣口自動語言留言系統咖啡茶設備等。 -
And there is no more beating of rain against the window - panes : look here he lifted up the curtain - it is a lovely night
你難道沒有聽見輕風的細語？雨點不再敲打窗戶，瞧這兒他撩起窗簾多麼可愛的夜晚！ 」 -
The stern window was open, for it was a warm night, and you could see the moon shining behind on the ship s wake
因為這是個溫暖的夜晚，後窗便開著，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪跡上閃耀。 -
It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away
他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。
分享友人