no man is a hero to his valet 中文意思是什麼

no man is a hero to his valet 解釋
仆從目中無英雄
  • no : adj 1 〈加在單數名詞前，相當于冠詞 a an 的否定形式〉（一個也）沒有。 Is there a book on the table...
  • man : n （pl men ）1 〈無冠詞、單數〉人，人類；【生物學】人科。2 男人；大人，成年男子；男子漢，大丈夫；...
  • is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • hero : n. （pl. heroes）1. 英雄，豪傑，勇士。2. （古代神話中的）神人，半神的勇士。3. （小說等的）男主角，男主人翁〈fem. heroine〉。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • his : pron. 1. 〈he 的所有格〉他的。2. 〈he 的物主代詞〉他的東西。3. 〈古語〉〈置於男子名後作所有格〉他的。
  • valet : n 1 （專司看管衣物及替主人穿衣的）男僕，隨從。2 （旅館，客船中）照料旅客衣服燙洗等事的服務員。3 ...
  1. First and foremost, there can be no prestige without mystery, for familiarity breeds contempt … no man is a hero to his valet

    最重要的是，領導者的威望要靠著神秘來支撐和掩護；因為，熟悉讓人產生輕慢之心。在侍從的眼中，英雄和凡人無異。
  2. No man is a hero to his valet

    任何人在他的貼身男僕眼裡都不是英雄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書