nobody could 中文意思是什麼
nobody could
解釋
沒人能做到-
Rolliver s inn, the single alehouse at this end of the long and broken village, could only boast of an off - license ; licence, as nobody could legally drink on the premises, the amount of overt accommodation for consumers was strictly limited to a little board about six inches wide and two yards long, fixed to the garden palings by pieces of wire, so as to form a ledge
在疏落狹長的村子的這一頭只有一家酒店，名叫羅利弗酒店，但它只有準許外賣酒類的執照因此，不能夠允許人在酒店裡喝酒，而可以公開招待顧客前來喝酒的地方，則被嚴格限制在一小塊大約六英寸寬兩碼長的木板那兒，木板被鐵絲固定在花園的柵欄上，因此也就算是喝酒的臺面。 -
So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror
那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。 -
The bus was so crowded that nobody could move.
車里太擠，動彈不得。 -
Night enshrouding the earth, nobody could make out what the dark mass was from a distance
黑夜籠罩大地，誰也看不清遠處黑壓壓的一片是什麼東西。 -
In 1978, nobody could have imagined that by the next spring there would be havoc in iran.
1978年還沒有人會想像到，第二年春天就在伊朗發生大動亂。 -
The royal kaleidoscope had suddenly shifted, and nobody could tell how the new pattern would arrange itself.
皇家的萬花筒突然轉動了，誰也不知道新花樣將如何安排。 -
Under his linen milking - pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt. without the milking - gear nobody could have guessed what he was
他在麻布圍裙裏面穿一件深色天鵝絨夾克衫，配一條燈芯絨褲子，扎著皮綁腿，裏面穿一件漿洗過的白襯衫。 -
Nobody could spread himself like tom sawyer in such a thing as that.
遇到這樣的事情，誰也不如湯姆莎耶會逞能。 -
“ nobody could believe cuba would ban smoking. it ' s like spain banning wine, ” said jose luis flores, a sommelier at a top restaurant in toledo, spain
沒人會相信古巴居然會禁菸。這就好比西班牙宣布禁酒一樣（令人難以置信） ，荷西路易斯佛洛雷斯，一位來自西班牙托雷多一間高級餐廳的專業侍酒師這麼說。 -
She especially blamed his ill breeding, pursing up her lips, as she did so, like a highly respectable lady whom nobody could possibly remonstrate with on the subject of good manners
因此，她不斷斥罵他，罵他沒有教養，她說話時露出一副言談舉止得體的婦女的神色，似乎她受的良好教育誰也比不上。 -
Those who were honoured by a better acquaintance with him than the rest, declared that nobody could pretend to have ever seen him anywhere else. his sole pastimes were reading the papers and playing whist
那些比別人對他了解得稍微多一些的人也可以證明：除了看見他每天經過那條筆直的馬路從家裡到俱樂部去以外，沒有人能說在任何其他地方曾經看見過他。 -
Nobody could spread himself like tom sawyer in such a thing as that
遇到這樣的事情，誰也不如湯姆?莎耶會逞能。 -
Because nobody could love ee more than tess did !.
「因為不可能有人比苔絲更愛你的！ -
I run the canoe into a deep dent in the bank that i knowed about ; i had to part the willow branches to get in ; and when i made fast nobody could a seen the canoe from the outside
我把小劃子劃到了我本來熟悉的一個深灣里去。我得撥開柳樹叢的枝椏，這才進得去。等我們小劃子栓好后，誰也無法從外邊看到它的影子。 -
In fact, writing emotion is the indispensable and important factor in their writings. nobody could fling himself into writing and accomplish it without strong emotion desire and intense emotion. without intense emotion desire and being in the extremely exited emotion state, it ' s unable to enter and finish the writing activity
寫作情感是中學生完成寫作的必不可少的重要因素，沒有強烈的情感慾望和處于激動不已的情感狀態，便無法進入和完成寫作活動，沒有真實的情感滲透和流動于作品之中，作品就沒有吸引力、感染力和魅力。 -
Nobody could have denied that his steady swings and turns in and about the flock had elements of grace.
誰也不能否認他在羊群中的那種穩健的節奏和轉身的動作帶著幾分優雅。 -
This kind of special situation was benefit to the ruling party to form the maximal authority within a country. under this condition, on the other hand, the organization of the gop had become more and more conservative and exclusive ; nobody could supervise the executive action effectively
「老大黨」發展模式以某一個政黨為國家核心的「一黨優勢」政黨體制為特徵，因為它利於在全國范圍內形成集中統一的政治權威，所以這種政黨體制曾經是一種普遍存在且行之有效的國家政治模式。 -
Brown was always saying that nobody could get along with croft.
布朗老是說誰也別想跟克洛夫特合得來。 -
At any event, nobody could trick even once somebody as resourceful and tough as dinitz.
但無論如何，對于象迪尼茨這樣足智多謀和難以對付的人來說，欺詐手法既使只使用一次也不會得逞。 -
By then, if china and india could speak with one voice in the enactment of rules for the world economy, nobody could afford not to pay serious attention
到那個時候，如果中國和印度能夠在世界經濟規則的設定上步調一致（也可以直譯成「以同一個聲音說話」 ） ，將沒有人敢於忽視它們。
分享友人