north-south gap 中文意思是什麼
north-south gap
解釋
南北差距-
The economic gap between the north and south of yulin is formed following the industrializaion, and it can be cleared up only by the industrialization itself too
摘要榆林南北差距是在工業化過程中形成的，能夠也只能在工業化過程中消除。 -
In the forth chapter, we discuss the effect of outsourcing and foreign - direct - investment ( fdi ) from the north on the rate of technical change and wage gap between skilled and unskilled workers in the south and the north
發展中國家的相對工資取決于技術變化速度、相對效率的變化、勞動力供給和技能分佈。大量低技能工人產生了向下的工資壓力。而高技能工人則進入到技能密集型行業。 -
New hot - spots, serious imbalances in economic development, growing gap between the north and south, prolonged increase in oil prices, trade protectionism in new forms, increasingly acute global challenges of terrorism, environmental pollution, natural calamities and communicable diseases - all these pose real threats to world peace and development
地區熱點此起彼伏，經濟發展失衡仍然突出，南北差距繼續擴大，油價長期在高位波動，貿易保護主義上升並有新的表現，恐怖主義、環境污染、自然災害、傳染病等全球性問題日益突出，對世界和平與發展構成現實威脅。 -
Closing the scientific knowledge gap also requires north - south and south - south partnerships between scientists, institutions and governments
縮短科學知識的界限還需要科學家，機構和政府間的南北和南南合作。 -
The north - south gap is widening
南北差距進一步擴大。 -
It must be noted, however, that in spite of rapid advancement of productive forces and science and technology worldwide, development has all along remained uneven and, what is more, the north - south gap has kept widening instead of narrowing. poverty and hunger have been commonplace in developing countries. people are still plagued by regional conflicts, environmental degradation and transnational crimes, among others
但也必須看到，在生產力和科學技術迅速發展的同時，世界發展不平衡的現象始終存在，尤其是南北差距不僅沒有縮小，反而不斷擴大廣大發展中國家仍比較普遍地存在貧窮和饑餓現象地區沖突環境惡化國際犯罪等問題仍然困擾著人們高新技術產業的發展也面臨著一些問題，特別是有效需求相對不足的問題。 -
It is our hope that the statesmen of all countries will pay attention to the very urgent issue of gradually narrowing the widening gap between north and south economically
我們希望各國的政治家都能關注逐步解決南北經濟差距不斷拉大這一十分緊迫的問題。 -
In general, the main aspects are the followings : the great stimulation to the terrorists given by the modern propaganda and medium ; ethnic contradiction, racial conflicts and religious problem ; the loose administration on arms and ammunition in so many countries ; hegemonism, especially the state - strategy of some big powers, and the increasing gap between the north and the south. the rich countries become even richer, the poor countries much poor. all these political, economic and ideological problems are the basic reasons of international terrorism
民族矛盾、種族沖突和宗教問題是當今世界導致恐怖主義犯罪的最主要原因；當今世界許多國家的恐怖活動猖獗，與其軍火管制方面存在的疏漏是分不開的；大國主義、霸權主義特別是一些大國實行的國家戰略以及南北經濟差距的拉大，導致的富國越富，弱國越弱，這些政治、經濟以及意識形態等方面的問題，是導致國際恐怖主義犯罪的根本原因。
分享友人