not without my daughter 中文意思是什麼
not without my daughter
解釋
狂奔天涯- not : adv 不。1 〈謂語、句子的否定語〉 （a）用作助動詞的否定式時，常略作 n t: isn t aren t wasn t weren...
- without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 外面的，外表是。3 在沒有（某種不言而喻的東西）的情況下。n...
- my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
- daughter : n 1 女兒 （opp son）。2 （某地的）婦女。3 【生物學】子體，子代。4 【原子能】子核；產物。adj 1 女...
-
You will not, i hope, consider me as shewing any disrespect to your family, my dear madam, by thus withdrawing my pretensions to your daughter s favour, without having paid yourself and mr. bennet the compliment of requesting you to interpose your authority in my behalf
遇到這種場合，聽天由命是再好不過的辦法。親愛的太太，我這樣收回了對令嬡的求婚，希望你別以為這是對您老人家和班納特先生不恭敬的表示，別怪我沒要求你們出面代我調停一下。 -
The ephemeral nature of life is a reminder for spiritual practice. suffering is but a purification process. without the suffering due to the sickness and death of our daughter, in our usual comfort it would not have been easy for my husband and me to let go of the world and start our journey home
因此我開始從這個經驗中，玩我們常玩的找好事游戲：我們慶幸在困難時候有機會遇到一位在世明師生命的無常是提醒我們去修行受苦只不過是一個洗煉的過程如果沒有女兒的疾病和死亡之苦，丈夫和我平常那麼舒服，是不容易放下世界踏上回家之路的，所以這是背後真正的恩賜。
分享友人