now and then 中文意思是什麼
now and then
解釋
不時，偶爾-
Every now and then she became agitated.
她不時變得激動起來。 -
She looked out of the window every now and then.
她不時向窗外探望。 -
Now and then philip with one of the more experienced clerks went out to audit the accounts of some firm.
菲利浦不時跟一個比較有經驗的辦事員出去審核某些商號的帳目。 -
Have you ever seat in an infinity of wasteland alone, a “ the spirit of the laws ” in hands, facing the beauteous setting sun, reciting or musing every now and then
你有否曾獨自一人，坐在一個廣袤無垠的荒原，手拿著一本《論法的精神》 ，面對著美麗的落日，時而默默吟誦，時而掩卷沉思？ -
He speaks in low tones, unconsciously looking over his shoulder now and then at the blank wall of my room.
他說話時聲音很低，常常下意識地掉過臉去偷看一下空空如也的墻壁。 -
Every now and then blunt snatched a look across at me.
布倫特不時地瞥我一眼。 -
I do what calvin need me to do every now and then
我一直在做卡文讓我做的事情 -
Throughout the night he heard the cough of the sick wolf, and now and then the squawking of the caribou calves
他整夜聽到那隻病狼的咳嗽聲，還不時聽到小馴鹿群的嘶叫聲。 -
There was a pot on the fire, and now and then you could hear it bubble and chunk.
火上有一口鍋，不時可以聽到鍋里噗噗冒泡聲。 -
Although the person that introductory introduction both neither sends the condolatory gold, person that also do not move to help and just says on the mouth is the most abhorrent great majority takes care of a patient everyday without method, but can take out time always now and then to help hospital nurse a few days
介紹介紹既不送慰問金、也不出手幫忙而只是嘴上說說的人是最可惡的大多數的人雖然沒有辦法天天照顧病人，但偶然總可以抽出時間幫忙看護幾天吧！ -
Every now and then came a good dab of dirt at him.
時時有一團泥扔到他臉上。 -
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。 -
We have him to dine now and then.
我們時常請他吃飯。 -
Dolohov, denisov, and rostov were sitting facing pierre and seemed to be greatly enjoying themselves. rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent - minded, massive figure
羅斯托夫和他的兩個朋友愉快地交談，其中一人是驍勇的驃騎兵，另一人是眾所周知的決斗家和浪蕩公子，他有時譏諷地望著皮埃爾，而皮埃爾在這次宴會上六神無主，沉溺於自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家驚訝不已。 -
Kerouac does manage now and then to convey a whitmanesque ecstasy.
凱魯亞克有時確能傳達那種惠特曼式神韻。 -
As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon. angel clare, who communistically stuck to his rule of taking part with the rest in everything, glanced up now and then
他們一路搜索的時候，腰彎得低低的，以便看得見地上的蒜苗，陽光照射在毛茛上，從上面反射出來的柔和的黃色光線投射在他們背朝陽光的臉上，使他們看上去有些像在月光照射下的虛無縹緲的樣子，盡管此時的太陽正在用中午的全部力量把光線照射在他們的背上。 -
Eros is one of the planetoids which passes near the earth every now and then.
愛神星是一個時常靠近地球的小行星。 -
The phenomena of accounting information falsity of listed corporations have surfaced now and then, and the trend is getting worse
近年來，上市公司會計信息失真現象層出不窮、屢禁不止，而且有愈演愈烈之勢。 -
The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。 -
Now and then the room blurred and a slight giddiness came over him; but his muscles would flex taut and it would pass.
房間不時變得模糊不清，他不時感到微微有點頭暈；但他身上肌肉繃緊起來，那陣頭暈也就過去了。
分享友人