obligation to pay tax 中文意思是什麼

obligation to pay tax 解釋
納稅義務
  • obligation : n. 1. 義務；職責，責任；負擔。2. 契約，合約；證券；債務。3. 恩惠，恩義。4. 債務，欠下的人情。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • pay : vt （payed 〈罕用語〉 paid ） 在（船底等）上塗柏油[其他防水劑等]。vt （paid ）1 付（款），支付；...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Taxpayers obligation to pay tax will not be relieved by the lapse of time

    納稅人不會因欠稅時間已久而獲免去清繳稅款的責任。
  2. A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law

    個人獨資企業應當依法履行納稅義務。
  3. Taxpayer ' s tax right means in the legal relation of the tax revenue, the right of tax law profit corresponding with obligation to pay tax that the taxpayer enjoys

    納稅人稅權是指在稅收法律關系中，納稅人所享有的與納稅義務相對應的稅法權利。
  4. Through this new definition, people will realize that it is necessary for the country to collect taxes, and it is not only their obligation to pay taxes, but also their authority to enjoy public services. guided by this new tax theory, the legal relationship of tax is not unfair at all. a fair statement of taxing has become the basic principle of the tax law

    這一稅收理論勢必要影響稅法的理論基礎，在這一理論思想指導下，稅收法律關系將不再是傳統觀念上的征納雙方權利義務不平等關系，不應再把納稅人僅界定為「納稅義務人」 ，不能再認為納稅人只是一個義務主體，僅有義務而沒有權利了。
  5. Article 39 in case the obligatory withholder has failed to withhold the income tax which ought to be withheld according to articles 37 and 38 of the present law or is unable to perform the withholding obligation, the taxpayer shall pay them at the place where the income has occurred

    第三十九條依照本法第三十七條、第三十八條規定應當扣繳的所得稅，扣繳義務人未依法扣繳或者無法履行扣繳義務的，由納稅人在所得發生地繳納。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書