obscurely 中文意思是什麼

obscurely 解釋
難解地
  1. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  2. “ catherine linton, ” it replied shiveringly, “ i ' m come home. i ' ve lost my way on the moor ! ” as it spoke, i discerned, obscurely, a child ' s face looking through the window

    「凱瑟琳?林頓， 」那聲音顫抖著回答。 「我回家來啦，我在曠野上走迷路啦！ 」在她說話時，我模模糊糊地辨認出一張小孩的臉向窗里望。
  3. It was bringing to a head ideas and emotions that had been obscurely stirring inside her for months.

    幾個月來一直在無形中煩擾著她的思想感情現在到了是非決定的關頭了。
  4. Pemberton and lousie were obscurely linked.

    佩倍爾頓和露易絲模糊不清地融合起來。
  5. He toiled obscurely for ? 100, 000 a year while they got 10 or 20 times that sum

    他默默無聞地費力工作，每年才能掙到10萬歐元，但那幫傢伙卻能掙到10倍或20倍的數目。
  6. From this point of view, the theoretical sources of the germen sociologist norbert elias have not been investigated and stay nowadays obscurely

    在這方面，德國社會學者伊里亞斯的思想背景是一個未歸類的狀態。
  7. She lay on the sofa facing the wall, and fingering the buttons on the leather bolster, she saw nothing but that bolster, and her thoughts were concentrated obscurely on one subject. she thought of the finality of death and of her spiritual baseness, of which she had had no idea till it showed itself during her fathers illness

    她面對墻壁躺著，手指來回地撫摩皮靠枕的扣子，眼睛死盯著這個皮靠枕，她那模糊的思緒集中到一點上：她在想父親不可挽回的死以及在這之前她還不知道，只是父親患病期間才表現出來的內心的卑鄙。
  8. People often write obscurely because they have never taken the trouble to learn to write clearly.

    有人寫不清楚，往往是因為他們從來沒有花力氣學著寫清楚。
  9. Although there was no need to marshal the grave facts, mr. reynald dwelt not obscurely upon the possible french withdrawal from the war.

    雖然沒有必要列舉嚴重的事實，雷諾先生卻毫不含糊地說法國有退出戰爭的可能。
  10. With hungered flesh obscurely, he mutely craved to adore

    他的肉體隱然感到如饑似渴，默默地渴望著熱烈的愛。
  11. As it spoke, i discerned, obscurely, a child s face looking through the window

    在她說話時，我模模糊糊地辨認出一張小孩的臉向窗里望。
  12. Then, compelled to quit rome, he went and got himself obscurely killed in a night skirmish, scarcely noticed in history

    於是，他被迫離開羅馬，在一次精歷史學家所遺忘的夜間的小戰斗中被人莫名其妙地打死了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書