octopus card 中文意思是什麼
octopus card
解釋
八通-
Special fare of same day return trips for octopus card user
八達通卡即日來回車費特別優惠^ # -
Same day return ticket octopus card
即日來回車票/八達通卡 -
Tickets can be purchased at the multiple banks of automated ticketing machines at each station or fares can be paid with an octopus card
乘客可到地鐵站內的自動售票機購買車票，亦可使用八達通卡。 -
During the promotional period, simply add value of hk $ 100 or above to your octopus card at any light rail customer services centre. you will then be entitled to a light rail bargain book and red pockets free of charge
于推廣期內，到任何一間輕鐵客務中心，以八達通卡增值每滿$ 100或以上，即可獲贈精美馬年利是封及輕鐵通勝優惠券一本。 -
Paying the fares by the same octopus card within 150 minutes from the boarding time of the first trip
的乘客以同一張八達通咭繳付車資，並於乘搭第一程路線起計 -
Free for passengers of a10, a11, a12, a21 and a22 paying the fares by the same octopus card within 120 minutes from the boarding time of the first trip
A10 ， a11 ， a12 ， a21 ， a22的乘客以同一張八達通咭繳付車資，並於乘搭第一程路線起計120分鐘內可免費轉乘p22 。 -
2 set of twins effect ii octopus card set
千機變ii八達通咭套兩款 -
To pay a fare, simply put the octopus card on the fare box and the fare gets deducted electronically
付款時，只須把八達通卡貼近收費盒，車費就會從卡的儲值金額中扣除。 -
To pay a fare, simply place the octopus card on the reader located next to the fare box and the fare gets deducted electronically
八達通卡可於機場快? 、地鐵和大部分公共交通工具的客務中心購得，有需要時可再存入金額于卡內。 -
This citybus customer service centre is located at central ( exchange square ) bus terminus ( next to the route 6, 6a & 6x terminus ). services provided include customer information, sales of cityflyer return tickets, new world first ferry island hopping pass ticket and citybus new world first bus new world first ferry models and souvenirs ( we accept credit card payments ). octopus card add - value service is also provided
在香港島的城巴顧客服務中心位於中環（交易廣場）巴士總站內（ 6 ， 6a及6x號線總站旁） ，顧客可以在此查詢城巴服務資料、購買城巴機場快線來回車票、新渡輪離島一日通、城巴新巴新渡輪模型及紀念品（可使用信用咭付款） 。 -
Citybus has the goal of providing people with quality bus services that are excellent value for money. by using the octopus card system, citybus launched several packages of bus - bus interchange concession and octopus discount. you can save more money for your destinations
城巴一向致力維持以合理的價錢，提供高質素公共巴士服務，透過可靠的八達通系統，城巴推出多組八達通轉乘計劃和靈活的八達通票價優惠，讓您可以更優惠的價錢，方便快捷地往返各個目的地。 -
Passenger is required to re - validate octopus card or buy another appropriate single ride ticket for return or another journey
乘客在回程或再乘車時必須重新確認八達通卡或另外購買合適車票。 -
If you want to make a return journey, please revalidate your octopus card or buy a new single - ride ticket. thank you for using the light rail services
如需要回程之乘客，請再重新確認八達通卡或購買單程票，多謝你使用輕鐵服務。 -
From 1st june 2004 ( tuesday ), first ferry will introduce a new fare collection system to replace the manual ticket system with the aim of streamlining operation and utilizing resources more effectively. passengers of inter - islands ferry service can pay by octopus card or tender exact fare, no change will be available
由二零零四年六月一日（星期二）起，新渡輪于橫水渡航線引入新繳費系統以取代人手售票服務，旨在簡化繳費程序及有效運用資源。橫水渡乘客可使用八達通咭或以現金繳費，不設找贖。 -
Getting around is also so easy, especially with an octopus card, which is a pre - paid smartcard that our entire fleet accepts
乘搭巴士游覽香港亦簡單不過，尤其如使用適用於全線車隊的儲值聰明卡八達通卡！ -
Octopus cards limited, the system operator of octopus card, has issued a
八達通卡的系統營運商八達通卡有限公司已發出 -
Fares can be paid with exact change or an octopus card
車資可使用現金不設找贖或八達通卡繳付。 -
This pass allows one or two trips on the airport express and can be used like a standard octopus card on mtr for three days
此乘車證可供旅客使用機場快及三天內無限次搭乘地鐵。 -
Most of the metered parking spaces are available from 8 am to midnight on weekdays, and from 10 am to 10 pm on sundays and public holidays. all metered parking spaces in hong kong are now operated with octopus card parking meters
現時設有停車收費表的車位約有17800個，收費時間大部分為星期一至六，每日上午8時至午夜12時，周日和公眾假期為早上十時至晚上十時。 -
Ferries run at frequent intervals between 6 : 30 am and 11 : 30 pm and fares can be paid with cash or an octopus card
渡海小輪由早上6 : 30運作至晚上11 : 30 ，船費可以現金或八達通卡繳付。
分享友人