offered price 中文意思是什麼
-
The antique dealer offered the high price 200, 000 silver dollar, which approximated 20, 000, 000 renminbi yuan nowadays, to purchase it. because of its huge size, they asked the grave robbers to dismember and transport it
古董商出高價20萬大洋，約合現在的人民幣2000萬元購買此鼎，但因體積過于巨大，要求盜掘者分割開運走。 -
That lottie had a doorstep they might have been left on was only because her boss, having bought a second house, offered lottie his first house at a price so low and terms so reasonable that it would have been like losing money to refuse
珞蒂今天有這么個門口好讓碧絲丟下孩子，說來也是因為她老闆買了第二幢房子，第一幢房子就以很便宜的價格和合理的條件要珞蒂租下，珞蒂認為如果拒絕，和損失金錢一樣。 -
The charge alleges that between june and july 2004, the defendants had allegedly pre - allotted the cooked food stalls at the new market prior to the auction, and agreed not to compete against one another in bidding the stalls at the auction. as a result, fehd was allegedly deceived into believing that there was only one bid offered at the upset price for each of the cooked food stalls and renting the stalls at the upset prices to the defendants or their representatives
控罪指被告於二四年六月至七月期間，涉嫌在舉行競投之前互相預先分配位於新街市的熟食檔位，並互相協議不會在競投中彼此競逐上述熟食檔位，導致食環署相信上述每個熟食檔位只有一個以底價開出的叫價，因而把上述熟食檔位以底價租給被告或其代表。 -
Air deccan, by contrast, promises it will always price its flights around half those offered by rivals
相比之下，德干航空許諾其機票價格總是為競爭對手的一半左右。 -
Although it is possible to accept the commission ' s submission that the price fixed for the approval procedure of imported vehicles does not affect competition between the various makes of motor vehicles offered for sale in belgium, nevertheless by requiring, in respect of parallel imports of vehicles of one make a rate for the approval procedure which is considerably higher than that applied to vehicles of the same make which are produced or assembled in the country or imported through its own network of approved dealers, a sole authorised agent may distort competition at the level of the distributors, favour its own distribution network and slow down parallel imports from the other member - states
對于委員會關于固定進口汽車的批準程序的價格不會影響提供于比利時境內銷售的不同汽車品牌之間的競爭的辯解，盡管接受它是可能的，但是如果要求一個品牌的汽車的平行進口的許可程序所收費率比在國內生產或裝配或者通過其自身的授權經銷商網路進口的同一品牌汽車的費率顯著為高的話，一個獨家代理人可能會扭曲在同一層次經銷商之間的競爭，因為它會偏愛自身的經銷網路而使從其他成員國的平行進口減少。 -
In response, softbank offered a series of cut - price tariff packages, including the offer of free calls to other softbank subscribers
毋庸置疑的是，新的管理層已經開始新的投資以期讓公司重振旗鼓。 -
An old witch came to tarquin, and offered to sell him nine books of prophecy at an exorbitant price
一位老女巫走到塔爾坎面前，提出以高昂的價格賣給他9本預言書。 -
This time, the shady deal involved an appeal case. the former government lawyer was offered nz 1 million estimated hk 5 million to swear a false affidavit. he accepted and received two cheques totalling the agreed price
在這宗訛騙案的上訴期間，有人以一百萬紐西蘭元約五百多萬港元收買他，要求他作假誓章，指證該名特赦證人因心存妒恨，才誣蔑該案被告。 -
An airline ' s share on a certain market is affected by the airline ' s level of service ( quality of product ), including flight frequency, ticket price and aircraft type offered to the market
摘要航空公司在某一市場上的份額受該公司在該市場提供的服務水平（產品質量）的影響，包括航班頻率、票價、機型等。 -
Half - price tickets are offered to senior citizens, full - time students, people with disabilities and comprehensive social security assistance recipients
高人士殘疾人士全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。 -
The price you offered is much above previous prices.
你們的報價比以前的高得多。 -
We wouldn ' t make any profits at the price you offered
以你方所報的價格，我們將無利可圖。 -
The 16 pages of poems hand - written in pencil formed the earliest dylan manuscript ever offered for auction and it fetched the highest auction price to date for the acclaimed songwriter, according to christie ' s. a title page was inscribed in blue ink " poems without titles, " with the majority of the poems signed dylan or dylanism. the poetry was acquired by an unidentified private european interest
據路透社11月22日報道，根據克里斯蒂拍賣行的說法，這組總長度為16頁的詩歌是用鉛筆手寫而成的，作者在這本詩集的扉頁上用蘭色墨水寫下了「無題詩」字樣，而在其它大部分作品的結尾處署名為迪倫或迪倫主義。 -
The 2 - year us dollar notes will be offered at a price of 100 per cent
2年期的美元債券將以票面值100 %發售。 -
Based on these points, some countermeasures are offered, that is, to correctly handle the regulation between steadablizing commodity prices and keeping a fairly rapid rate in developing economy, to make more efforts in adjusting the economic structure of our country, to devote major efforts to develope agriculture, to accelerate the construction of prices law system, to standardize the order of price, to further improve the mechanism of prices forming, to build and amplify the supervisory and regulation system of prices step by step
即：正確處理穩定物價與保持較高的經濟發展速度之間的關系，加大調整我國經濟結構的力度，繼續大力發展農業生產，加快價格法律體系建設，規范價格秩序，進一步完善價格形成機制，逐步建立健全物價的監管、調控體系。 -
Returning to the indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, betrayed that with him it was only a question of how great a price he could obtain, mr fogg offered first twelve hundred, then fifteen hundred, eighteen hundred, two thousand pounds
福克先生又來找印度人。印度人的一雙小眼睛，流露出貪婪的目光，人家一看就會明白： 「買賣成不成交，只是價錢高不高」的問題而已。 -
Suggestion offered to the price regulation for guanzhong area includes : clearification of water right, and set - up of water markert ; speeding up the reform of water system, forming a united management of water resource ; regulating the prices to the level beyond its cost in different departments ; regulating the structure of water to reflect the water value ; increasing the water saving consciousness by restricting the quantity of water use
提出關中地區調節水價的措施和建議。包括：明晰水權，建立水市場；加快水利體制改革，實現水資源統一管理；不同用水部門水價調整到供水成本加略有盈餘水平；調整水價結構，使水價能反映水資源價值；通過實施用水定額（超定額累進徵收高價）和宣傳教育，提高節水意識。 -
From the second to the fifth chapter such problems concerning state - owned property right are illustrated respectively as its definition, valuation and price fixing and capital sources of undertaking party and the disposal and use of transfer income. problems are raised with regard to the process of current property right system diversity in state - owned enterprises, such as the disagreement to the definition of state - owned property right, no standard of evaluation, imperfection of price fixing system and relative confusion of transfer income disposal and use. what ' s more, new solutions are offered : the probe into state - owned property right definition " changsha model " is confirmed positively ; two specific ways of quantification - - " the method of average growth rate of state - owned property right " and " the method of average cost of labor in market " ; the concept " present value of earnings " is applied to the property evaluation of receivable accounts, finished goods, invisible assets and so on ; the unjust in price fixing of state - owned property right can be avoided by improving property valuation methods, perfecting capital market especially property right trading market and bettering information publishing system ; as to the guarantee problem of human resources financial contribution, an original key is offered
第一章運用產權理論對國企產權多元化改革進行經濟學分析；第二章至第五章主要圍繞國有產權的界定問題、評估問題、定價問題、承接方的資金來源問題、轉讓收入的處置運用問題分別進行闡述，指出了當前國企產權多元化過程中存在著國有產權界定不統一、評估不規范、定價機制不完善、處置運用相對混亂等諸多問題，並提出新的解決思路：肯定國有產權界定「長沙模式」的積極探索意義，提出量化職工創造剩餘價值的「國有資產平均增長率法」和「平均市場勞動成本法」 ；將「收益現值」概念運用到對應收賬款、產成品、無形資產等資產評估之中；應從完善資產評估方法、完善資本市場特別是產權交易市場和健全信息公開機制三個方面來解決國有產權定價不公問題；就人力資本出資的擔保問題提出實際債務承擔額（比例）應小於名義出資額（比例）的新思路，並認為人力資本市場上的交易價格應包括絕對出資額和相對出資額兩部分。 -
He offered an extravagant price.
他出了高價。 -
In co - operation with cis. com. cn, beijing telecom offered internet connection cards, which provides high - speed connection and capacity. " we will not cut price for the sake of it, we do things in our own way, " a representative from beijing telecom said. what they are saying the sharp price cut in the internet connection fees and dial - up phone charges have aroused excitements and uncertainty among internet surfers
兩年前，圖瓦魯將其tv域名獨家代理權拍賣出售，通過激烈競爭，加州的一家網際網路公司dottvcompany以10年內至少支付5000萬美元，以及外加該公司出售tv域名權所得的15 %提成費的優惠條件競拍成功。
分享友人